Sure Al-Imran — Vers 83

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• „Aslama" (أَسْلَمَ): bedeutet „sich ergeben", „sich unterwerfen" und „sich demütig fügen".
• „Tau'an" (طَوْعًا): bedeutet „freiwillig", „aus eigenem Antrieb" und „mit Bereitschaft".
• „Karhan" (كَرْهًا): bedeutet „widerwillig", „gezwungenermaßen" und „unter Überwindung inneren Widerstands".
• „Yabghūn" (يَبْغُونَ): bedeutet „sie suchen", „sie begehren" oder „sie verlangen".

Die Erläuterung des Verses:

Dieser edle Vers richtet sich an jene, die vom rechten Weg abgewichen sind, insbesondere an die Schriftbesitzer, die in Streitigkeiten über die Religion gerieten und jeweils für sich beanspruchten, der wahren Religion Abrahams zu folgen. Allah fragt sie mit einem tadelnden Ton: Begehren sie etwa eine andere Religion als die Religion Allahs – nämlich den Islam, den Er für Seine Diener auserwählt hat und mit dem Er Muhammad (Friede sei auf ihm) sandte?

Dabei ist es doch so, dass sich alles, was in den Himmeln und auf der Erde existiert, Allah unterwirft und Ihm gehorcht – entweder freiwillig, wie es bei den Gläubigen der Fall ist, die Ihm aus Überzeugung und Liebe dienen, oder widerwillig, wie es bei den Ungläubigen und Heuchlern der Fall ist, die sich Seiner Herrschaft und Seinen Gesetzen in der Schöpfung nicht entziehen können. Selbst diejenigen, die Ihn im Alltag leugnen, unterwerfen sich Ihm zwangsläufig in Zeiten der Not und Bedrängnis, wenn ihnen keine andere Wahl bleibt. Auch die gesamte Schöpfung – die Himmel, die Erde, die Berge, die Bäume und alle Geschöpfe – ist Ihm unterworfen und folgt Seinen Gesetzen, ob sie wollen oder nicht.

Und zu Ihm allein werden alle Geschöpfe am Tag der Auferstehung zurückkehren, um abgerechnet zu werden. Dann wird jeder entsprechend seiner Taten belohnt oder bestraft. Dies ist eine ernste Warnung Allahs an alle Menschen, dass niemand vor Ihm mit einer anderen Religion als der des Islam erscheinen soll, denn nur diese ist bei Ihm angenommen.

Die daraus abgeleiteten Lehren und Nutzen:

1. Die Einheit der Schöpfung in der Unterwerfung unter Allah: Alles in den Himmeln und auf der Erde ist Allah unterworfen. Der Mensch, der sich dem Islam zuwendet, fügt sich damit in die natürliche Ordnung der gesamten Schöpfung ein und lebt im Einklang mit dem Universum.
2. Die Religion des Islam ist die Religion der natürlichen Veranlagung (Fitrah): Sie ist keine fremde oder aufgezwungene Religion, sondern entspricht der ursprünglichen Natur, mit der Allah die Menschen erschaffen hat.
3. Die Freiheit der Wahl und ihre Konsequenz: Der Mensch hat die Wahl, Allah freiwillig zu dienen oder widerwillig. Doch am Ende kehrt jeder zu Allah zurück, und niemand entkommt dieser Begegnung. Diese Wahrheit sollte den Menschen dazu bewegen, sein Leben im Einklang mit dem Willen seines Schöpfers zu gestalten.
4. Die Überlegenheit des Islam: Da der Islam die Religion ist, die Allah für alle Geschöpfe bestimmt hat, ist sie die vollkommenste und wahrste Religion. Wer sie annimmt, hat das Beste für sich selbst gewählt.
5. Die Dringlichkeit der Rückkehr zu Allah: Der Vers erinnert daran, dass das Leben nicht mit dem Tod endet, sondern dass es eine Rückkehr und eine Abrechnung gibt. Diese Gewissheit verleiht dem Gläubigen innere Ruhe und Orientierung im Diesseits.