Sura Al-Imran — Vers 83

Ord- og udtryksforklaringer:

• "Yabghūn" (يَبْغُونَ): Søger, ønsker eller stræber efter.
• "Aslama" (أَسْلَمَ): Underkastede sig, overgav sig og adlød.
• "Ṭaw'an" (طَوْعًا): Villigt, frivilligt og med lyst.
• "Karhan" (كَرْهًا): Modvilligt, uvilligt eller under tvang.

Tolkning af verset:

Dette vers stiller et retorisk spørgsmål til dem, der afviger fra sandheden – især blandt folkene med den tidligere åbenbaring (jøder og kristne), som gjorde krav på at følge profeten Abrahams religion, men som alligevel afviste Islams budskab, som Allah sendte med profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham). Spørgsmålet er en bebrejdelse: Ønsker de virkelig en anden religion end Allahs religion – nemlig Islam – som er den religion, Allah har valgt for hele menneskeheden?

Herefter påpeger verset, at hele skaberværket – alt og alle i himlene og på jorden – i virkeligheden er underkastet Allahs vilje. De troende underkaster sig Ham villigt og af kærlighed, mens de vantro underkaster sig Ham modvilligt, fordi de er tvunget til at følge Hans love og skæbnebestemmelser, uanset om de vil det eller ej. Selv de, der nægter at tilbede Ham, er alligevel underlagt Hans herredømme og kontrol. Hele universet – fra himmellegemerne til naturens love – adlyder Hans orden.

Til sidst minder verset om, at alle skabninger vil vende tilbage til Allah på Dommedag, hvor Han vil dømme hver enkelt retfærdigt efter deres handlinger. Dette er en advarsel til alle mennesker om ikke at møde deres Herre med nogen anden religion end Islam, for ingen kan undslippe Allahs dom.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Islams universalitet: Islam er ikke blot en religion blandt mange – den er den eneste sande vej, som Allah har accepteret for sine skabninger, og som hele universet i virkeligheden følger i sin underkastelse under Allahs love.
2. Ydmyghed over for skaberværket: Når hele himlene og jorden – fra de mindste partikler til de største galakser – er underlagt Allahs vilje, bør mennesket, som er en del af denne skabelse, også underkaste sig sin Skaber med ydmyghed og kærlighed.
3. Frihedens gave: At vælge Islam frivilligt er en stor ære, fordi Allah har givet mennesket fri vilje til at vælge at adlyde Ham – i modsætning til resten af skabningen, som ikke har dette valg. Dette valg bør værdsættes og bruges rigtigt.
4. Ansvar og regnskab: Bevidstheden om, at vi alle vender tilbage til Allah, bør fylde hjertet med alvor og få os til at leve vores liv i overensstemmelse med Hans vilje, så vi kan opnå Hans tilfredshed og belønning.
5. Kærlighed til Allah: Verset vækker kærlighed til Allah, fordi det viser, at hele universet er i Harmoni med Ham, og at den eneste vej til fred og lykke er at slutte sig til denne universelle harmoni gennem Islam.