Surah Ali Imran — Talata 83

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yabghūna: Hinahanap o ninanais nila.
• Aslama: Nagpasakop, sumunod, at nagpaubaya nang lubusan.
• Ṭaw‘an: Kusang-loob at may kagustuhan.
• Karhan: Sapilitan o labag sa kanilang kalooban, lalo na sa oras ng kagipitan at kapag wala nang ibang pagpipilian.
• Yurja‘ūn: Sila ay ibabalik o pupunta sa Kanya (sa Araw ng Pagbangon).

Interpretasyon ng Talata:

Hinahanap pa ba ng mga taong ito na lumalayo sa katotohanan—tulad ng ilang mga Angkan ng Kasulatan na nag-aangkin ng kasinungalingan at nagtatalo tungkol sa relihiyon ni Propeta Abraham—ang ibang relihiyon maliban sa relihiyon ng Allah, na siyang Islam na Kanyang pinili para sa Kanyang mga lingkod at ipinadala sa pamamagitan ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala)? Samantalang ang lahat ng nasa mga kalangitan at sa lupa—mula sa mga anghel, tao, jinn, at lahat ng nilalang—ay nagpasakop at sumunod sa Allah, kusang-loob man o sapilitan. Ang mga mananampalataya ay sumusunod nang may kagustuhan at pagmamahal, samantalang ang mga hindi sumasampalataya ay napipilitang sumunod sa Kanyang kautusan sa mga oras ng matinding pangangailangan at kapag wala nang takas, tulad ng kanilang pagdaing sa Kanya sa gitna ng mga pagsubok. Lahat ng nilalang ay nasa ilalim ng Kanyang kapangyarihan at pamamahala, at sa Kanya rin silang lahat babalik sa Araw ng Muling Pagkabuhay upang gantihan ang bawat isa ayon sa kanyang ginawa. Ito ay isang babala mula sa Allah sa Kanyang mga nilalang na huwag Siyang harapin sa Araw na iyon na nasa labas ng relihiyon ng Islam.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Islam ay ang tanging relihiyon na tinatanggap ng Allah, at ito ang relihiyon ng lahat ng mga Propeta mula kay Adan hanggang kay Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan).
2. Ang lahat ng nilalang sa kalangitan at lupa ay likas na nagpapasakop sa Allah, kaya ang tao na naghahanap ng ibang relihiyon ay lumalabag sa likas na pagkatao na itinanim ng Allah sa kanya.
3. Ang pagpapasakop kay Allah nang may kusang-loob ay nagdudulot ng kapayapaan at kasiyahan sa puso, samantalang ang pagtanggi ay nagdudulot ng paghihirap at kaparusahan.
4. Ang Araw ng Muling Pagkabuhay ay tiyak na darating, at ang bawat isa ay mananagot sa kanyang mga gawa, kaya nararapat na magmadali ang tao sa paggawa ng mabuti at pagsunod sa kautusan ng Allah.
5. Ang tunay na kalayaan ay hindi ang paglayo sa relihiyon ng Allah, kundi ang pagpapasakop sa Kanya nang buong puso, sapagkat ito ang daan tungo sa tunay na tagumpay sa mundo at sa Kabilang Buhay.