Suuratu Aal-Imran Aayah 83 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila odoo wantoonni samiifi dachii keessaa hunduu fedhaan yookiin dirqamaan…

Aal-Imran · 83/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Afaghaira deenil laahi yabghoona wa lahooo aslama man fis samaawaati wal ardi taw`anw wa karhanw wa ilaihi yurja`oon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Sila odoo wantoonni samiifi dachii keessaa hunduu fedhaan yookiin dirqamaan Rabbiif ajajamaniifi gara isaatti deebi’anii, amantii kan Rabbiin alaa barabaaduu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

أَفَغَيْرَ: Sila moo wanti biraa...
يَبْغُونَ: Barbaaduu, fedhii qabaachuu.
أَسْلَمَ: Of galchee ajajame, harka laatee tole.
طَوْعًا: Fedhii isaatiin, jaallannaan.
كَرْهًا: Fedhii malee, dirqamaan.
يُرْجَعُونَ: Deebi'u, gara Isaa deebifamu.

Hiika Aayaatti:

Sila warri kitaaba qaban keessaa isaan fincilaa turan, amala Rabbii isaan irratti bu'aadhaan, diinii Allaah kan inni gabroota isaaf filate - Inni Islaamuma - caalaa waan biraa barbaaduu? Dhugumatti, wanti samiifi dachii keessa jiru hundi Allaahf of galchee ajajameera; mu'uminoonni fedhii isaaniitiin, kaafiroonni immoo dirqamaan (yeroo rakkina isaan mudatu), akkasumas uumaa hundi fedhii malee Rabbiif harka laata. Akkasumas guyyaa Qiyaamaa hundi gara Isaa deebifamu, dalagaa isaanii irratti qormaatuuf. Kun akeekkachiisa guddaa Allaah ta'alaa uumaa isaa irratti, akka namni tokkos gara Isaa diinii Islaamii malee hin deebi'u.

Faayidaa Aayaatti Argamnu:

Allaah ta'alaa diinii Islaamii qofa filatee jira; kanaaf namni Islaamii malee diinii biraa barbaadu dogoggora guddaa irra jira.
Uumaa hundi - samii keessa jiruuf dachii keessa jiru - Rabbiif of galcheera; kunis humna Allaah fi guddina Isaa mul'isa.
Mu'uminoonni fedhii isaaniitiin Rabbiif harka laatan; kunis Islaamni fedhii namaa fi qalbii isaa irraa madduu qabu agarsiisa.
Kaafiroonni yeroo rakkina isaan mudatu dirqamaan Rabbiif harka laatan; kunis akka nama rakkinni yeroo isa mudatu Rabbiin qofa tajaajila jedhee amanu agarsiisa.
Guyyaan hundi gara Allaah deebi'uu qabna; kanaaf dalagaa keenyaaf qormaatamuu keenya yaadachuu qabna.
Akeekkachiisni Rabbii keenyaa nuuf guddaa ta'ee, Islaamummaa keenya cimsee qabachuu fi kanaan gammaduu qabna.

📜 Aayah 81-85 — Suuratu Aal-Imran

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

Yeroo Rabbiin nabiyyoota irraa “waan ani kitaabaafi ogummaa irraa isiniif kennee, ergasii ergamaan waan isinii wajjin jiru dhugoomsu isinitti dhufe, akka isatti amantaniifi isa tumsitanu” (jechuun) waadaa qabate [yaadadhu](Rabbiinis) "mirkaneessitanii? Sana irrattis waadaa kiyya qabdanii?" jedhe[Isaan] "mirkaneessine" jedhan; (Rabbiinis) “Ragaa ta’aa; anis warra isinii wajjin ragaa ta’u irraayi” jedhe

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Namni sana booda garagale, warri sun isaantu finciltoota

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Sila odoo wantoonni samiifi dachii keessaa hunduu fedhaan yookiin dirqamaan Rabbiif ajajamaniifi gara isaatti deebi’anii, amantii kan Rabbiin alaa barabaaduu

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

(Yaa Muhammad SAW) “Rabbitti, Waan nurratti bu’etti, Waan Ibraahiim, Ismaa’iil, Isihaaq, Ya’aquub, ilmaan Ya’aquub irratti buufametti, waan Muusaa, Iisaafi nabiyyoonni Gooftaa isaanii irraa kennamanittis amannee jirraIsaan irraa gidduu nama tokkoos addaan hin foonuNutis isaaf ajajamtoota” jedhi

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Namni Islaamaan alatti amantii barbaade isarraa hin qeebalamuAakhiraattis inni warra hoonga’an irraayi

← Aayah 82 📖 Aal-Imran Aayah 84 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

83Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 83

Suuratu Aal-Imran Aayah 83 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila odoo wantoonni samiifi dachii keessaa hunduu fedhaan yookiin dirqamaan…

Suuratu Aayah 83/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 81–85. Afaan Oromoon: العربية.