సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ — వచనం 83

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• أَفَغَيْرَ: "అప్పుడు, కాకుండా వేరే?" అనే అర్థంలో ఆశ్చర్యార్థక ప్రశ్న.
• يَبْغُونَ: వారు కోరుతున్నారు, వెతుకుతున్నారు.
• أَسْلَمَ: విధేయత చూపాడు, లొంగిపోయాడు, సమర్పించుకున్నాడు.
• طَوْعًا: ఇష్టపూర్వకంగా, స్వేచ్ఛగా.
• كَرْهًا: బలవంతంగా, అయిష్టంగానైనా.
• يُرْجَعُونَ: వారు తిరిగి పంపబడతారు, మరలించబడతారు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఆహ్లే కితాబ్ (గ్రంథవాసులు)లోని కొందరు దుర్మార్గులు అల్లాహ్ ఆదేశించిన ఇస్లాం మార్గాన్ని వదిలి, వేరే మార్గాన్ని ఎందుకు అన్వేషిస్తున్నారు? అల్లాహ్ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా పంపిన ఈ దీన్ (ఇస్లాం)నే ఆయన తన దాసుల కోసం ఎన్నుకున్నాడు. వాస్తవానికి ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఉన్న సమస్త సృష్టి అల్లాహ్‌కు విధేయత చూపుతోంది — విశ్వాసులు ఇష్టపూర్వకంగా లొంగిపోతే, అవిశ్వాసులు కష్ట సమయాల్లో అయిష్టంగానైనా ఆయన శరణు కోరుతారు. సమస్త జీవరాశులు ఆయన ఆజ్ఞకు లోబడి ఉన్నాయి. చివరికి అందరూ ఆయన వద్దకే తిరిగి వెళ్లి, తమ కర్మల లెక్కను ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది. కాబట్టి ఇస్లాం కాకుండా వేరే మార్గంలో అల్లాహ్ వద్దకు తిరిగే ప్రయత్నం ఎవరూ చేయకూడదని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తోంది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• ఇస్లాం మాత్రమే అల్లాహ్ ఎన్నుకున్న, ఆయన సమ్మతించిన జీవన విధానం అని తెలుస్తుంది.
• సమస్త సృష్టి — ఇష్టపూర్వకంగానైనా, అయిష్టంగానైనా — అల్లాహ్ ఆధీనంలో ఉందని గ్రహించాలి. ఇది ఆయన మహా శక్తికి నిదర్శనం.
• ప్రతి ఆత్మ తిరిగి అల్లాహ్ వద్దకే చేరుతుందని, అక్కడ ప్రతి ఒక్కరికీ తమ కర్మల ప్రకారం ప్రతిఫలం లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తోంది.
• ఇస్లాం వైపు మొగ్గు చూపడం, దానిని అనుసరించడం హృదయానికి శాంతినిస్తుంది; ఎందుకంటే అదే సృష్టికర్త ఆదేశించిన మార్గం.
• అల్లాహ్ మార్గం నుండి తప్పుకున్నవారికి ఈ ఆయత్ హెచ్చరిక — తిరిగి సన్మార్గంలోకి రావడానికి ఇది ఒక అవకాశం.