Sura Aal-Imran — Aya 83

Maana ya maneno:

• Yabghūna: Wanataka, wanatafuta, wanadai.
• Aslama: Alisilimu, alijisalimisha, aliinama na kuti'i.
• Ṭaw'an: Kwa hiari, kwa utii wa kupenda.
• Karhan: Kwa kulazimishwa, kwa nguvu, bila hiari.
• Yurja'ūn: Watarudishwa, watarejeshwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Je! Watu hawa waliopotoka, hasa kutoka miongoni mwa Ahli-Kitab, wanatafuta dini lingine isipokuwa Dini ya Mwenyezi Mungu? Hali inajulikana kuwa Dini ya Mungu aliyokubalia kwa waja wake ni Uislamu, ambao Mwenyezi Mungu alimtuma nayo Mtume Muhammad (S.A.W). Hali ni kwamba viumbe vyote vilivyomo mbinguni na ardhini vimejisalimisha kwa Mwenyezi Mungu na kumt'ii kwa unyenyekevu — viumbe wenye akili kama waumini wanamwabudu kwa hiari na kwa upendo, na makafiri wanajisalimisha kwa Mungu kwa kulazimishwa, hasa wakati wa shida na majanga, wakati ambapo hakuna mwanya wa kukimbia. Na viumbe vingine visivyo na akili (kama vile mbingu, ardhi, nyota, miti, na wanyama) vyote vinamt'ii Mungu kwa utaratibu uliowekwa, bila ya kupinga. Kila kitu kiko chini ya amri ya Mungu na uweza wake.

Na mwisho wa yote, wote watarejeshwa kwa Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama, na kila mtu atalipwa kulingana na matendo yake — wema kwa wema na ubaya kwa ubaya. Hii ni onyo kali kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa viumbe wake wote, kwamba asirudi mtu yeyote kwake akiwa na dini nyingine isipokuwa Uislamu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uislamu ndio dini pekee inayokubalika kwa Mwenyezi Mungu — na kila mtu anayetafuta dini nyingine, amekosea njia ya haki na anajitenga na amri ya Mungu.
2. Unyenyekevu wa viumbe vyote kwa Mungu unathibitisha ukuu wa Mwenyezi Mungu na kutokuwa na mshirika wake. Kila kitu kinamt'ii kwa utaratibu wake, na hii inamfanya mwenye akili afikiri na kurejea kwa Mungu kwa moyo safi.
3. Kila mtu atarejeshwa kwa Mungu Siku ya Kiyama — hii inamfanya mwamini kuwa makini katika matendo yake, na kumfanya mwenye dhambi atubu na kurejea kwa Mungu kabla ya kufika siku hiyo.
4. Aya inatuhimiza kukubali Uislamu kwa hiari na kwa upendo, si kwa kulazimishwa, kwani waumini wanajisalimisha kwa Mungu kwa furaha na radhi, na hilo ndilo jambo linalowapa amani ya moyo na utulivu wa maisha.
5. Onyo kwa wale wanaojaribu kubadilisha dini ya Mungu — kwamba jitihada zao hazitafaulu, kwani viumbe vyote viko chini ya amri ya Mungu, na wao pia watarejeshwa kwake na kuhesabiwa.