આલ-ઇમરાન · 83/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ۝٨٣
Afaghaira deenil laahi yabghoona wa lahooo aslama man fis samaawaati wal ardi taw`anw wa karhanw wa ilaihi yurja`oon
📖 ગુજરાતીમાં
શું તે અલ્લાહ તઆલા દીન સિવાય બીજા દીનની શોધમાં છે, જો કે દરેક આકાશોવાળા અને દરેક ધરતીવાળા અલ્લાહ તઆલાના જ આજ્ઞાકારી છે, રાજી હોય અથવા ન હોય, સૌ તેની જ તરફ પાછા ફેરવવામાં આવશે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ: શું તેઓ અલ્લાહના દીન સિવાય બીજું દીન ઇચ્છે છે?
  • أَسْلَمَ: આત્મસમર્પણ કર્યું, આજ્ઞાપાલન કર્યું.
  • طَوْعًا: સ્વેચ્છાએ, સહજતાથી.
  • كَرْهًا: અનિચ્છાએ, મજબૂરીમાં.
  • يُرْجَعُونَ: તેઓ પાછા ફેરવવામાં આવશે.

આયતની તફસીર:

શું આ લોકો અલ્લાહના દીન સિવાય બીજા દીનની શોધમાં છે? જ્યારે આકાશો અને ધરતીમાં જે કંઈ છે તે બધું જ અલ્લાહને આત્મસમર્પણ કરી ચૂક્યું છે — કોઈ સ્વેચ્છાએ તો કોઈ મજબૂરીમાં. મોમિનો સ્વેચ્છાએ અલ્લાહને સમર્પિત છે, અને કાફિરો પણ મુશ્કેલીના સમયે મજબૂર થઈને તેની સામે ઝુકી જાય છે. આખરે બધાને તેની પાસે જ પાછા ફરવાનું છે — કિયામતના દિવસે હિસાબ અને બદલા માટે.

આ આયત એ વાતની ચેતવણી છે કે અલ્લાહે પોતાના બંદાઓ માટે જે દીન પસંદ કર્યો છે — એટલે કે ઇસ્લામ — તેના સિવાય બીજું કંઈ પણ અલ્લાહને મંજૂર નથી. આકાશો અને ધરતીની દરેક વસ્તુ અલ્લાહની આજ્ઞાધીન છે, પછી તે માણસ હોય કે જિન, બધાએ એક દિવસ અલ્લાહ સામે હાજર થવાનું છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. ઇસ્લામ એ જ એકમાત્ર દીન છે જે અલ્લાહે પોતે પસંદ કર્યો છે — આપણે ગર્વ અનુભવવો જોઈએ કે આપણે આ દીનના અનુયાયી છીએ.
  2. આખું બ્રહ્માંડ અલ્લાહની આજ્ઞાધીન છે — તો આપણે કેમ ન માનીએ? આ વિચાર આપણને અલ્લાહની નજીક લઈ જાય છે.
  3. અલ્લાહ તરફ પાછા ફરવાનું છે — આ વાત આપણને સારા કર્મ કરવા અને પાપથી બચવા પ્રેરે છે.
  4. ઇસ્લામ એ સહજ અને સ્વાભાવિક દીન છે — તેમાં જ સાચી શાંતિ અને સફળતા છે.
  5. અલ્લાહની રહેમત અને ન્યાય — બધાને તેમના કર્મોનો બદલો મળશે, આ આશા અને ડર બંને આપણા દિલમાં જગાવે છે.


📜 આયત 81-85 — સૂરા આલ-ઇમરાન

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
જ્યારે અલ્લાહ તઆલાએ પયગંબરો પાસેથી વચન લીધું કે જે કંઇ હું તમને કિતાબ અને હિકમત આપું પછી તમારી પાસે તે પયગંબર આવી જાય જે તમારી પાસેની વસ્તુઓને સત્ય ઠેરાવતો હોય, તો તમારા માટે તેના પર ઇમાન લાવવું અને તેની મદદ કરવી જરૂરી છે, કહ્યું કે તમે તેના સમર્થક છો અને તેના પર મારી જવાબદારી ઉપાડો છો ? સૌએ કહ્યું કે અમને મંજુર છે, કહ્યું તો હવે સાક્ષી બનીને રહો અને હું પોતે પણ તમારી સાથે સાક્ષીઓ માંથી છું
82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
બસ ! તે પછી પણ જે પાછો ફરે તે નિંશંક ખુલ્લો અવજ્ઞાકારી છે
83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
શું તે અલ્લાહ તઆલા દીન સિવાય બીજા દીનની શોધમાં છે, જો કે દરેક આકાશોવાળા અને દરેક ધરતીવાળા અલ્લાહ તઆલાના જ આજ્ઞાકારી છે, રાજી હોય અથવા ન હોય, સૌ તેની જ તરફ પાછા ફેરવવામાં આવશે
84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
તમે કહી દો કે અમે અલ્લાહ તઆલા અને જે કંઇ અમારા પર અવતરિત કરવામાં આવ્યું છે અને જે કંઇ ઇબ્રાહીમ (અ.સ.), ઇસ્માઇલ (અ.સ.), યાકૂબ (અ.સ.) અને તેઓના સંતાનો પર અવતરિત કરવામાં આવ્યું અને જે કંઇ મૂસા (અ.સ.), ઇસા (અ.સ.), અને બીજા પયગંબરોને અલ્લાહ તઆલા તરફથી આપવામાં આવ્યું. તે સૌ પર ઇમાન લાવ્યા. અમે તેઓ માંથી કોઇની વચ્ચે ભેદભાવ નથી કરતા અને અમે અલ્લાહ તઆલાના આજ્ઞાકારી છે
85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
જે વ્યક્તિ ઇસ્લામ વગર બીજો દીન શોધે તેનો દીન કબૂલ કરવામાં નહી આવે અને આખેરતમાં નુકસાન ઉઠાવનારાઓ માંથી હશે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
83આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 83

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 83 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : શું તે અલ્લાહ તઆલા દીન સિવાય બીજા દીનની શોધમાં છે,…

સૂરા આયત 83/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 81–85. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers