Âl-i İmrân · 83/200
Meal Okunuş — Âl-i İmrân
أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ۝٨٣
Afaghaira deenil laahi yabghoona wa lahooo aslama man fis samaawaati wal ardi taw`anw wa karhanw wa ilaihi yurja`oon
📖 Türkçe Anlam
Allah'ın dininden başka bir din mi arzu ediyorlar? Oysa göklerde ve yerde kim varsa, ister istemez O'na teslim olmuştur, O'na döneceklerdir.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yebğûne: İsterler, ararlar, talep ederler.
  • Esleme: Boyun eğdi, teslim oldu, itaat etti.
  • Tav'an: İsteyerek, gönül rızasıyla, severek.
  • Kerhen: İstemeyerek, zorla, mecburiyetten.
  • Yürceûn: Döndürülürler, geri götürülürler.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, kitap ehlinden hak yoldan sapanları kınayarak şöyle buyuruyor: Onlar, Allah'ın dini dururken başka bir din mi arıyorlar? Oysa Allah'ın dini, İslam'dır. İslam, Allah'ın kulları için seçip beğendiği, Peygamber Efendimiz Muhammed (s.a.v.) ile gönderdiği son ve mükemmel dindir.

Ey insan! Şu kâinata bir bak! Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'a boyun eğmiş, O'nun emrine teslim olmuştur. Bu teslimiyet iki türlüdür: Müminler, Allah'ı severek, isteyerek, gönül huzuruyla O'na itaat ederler. Kâfirler ise istemeseler de, inkâr etseler de Allah'ın hükmüne boyun eğmek zorundadırlar. Onlar, hastalık, darlık ve ölüm anı gibi çaresiz kaldıklarında, ister istemez Allah'a yönelir, O'ndan başka hiçbir gücün kendilerine yardım edemeyeceğini anlarlar. Tıpkı göklerdeki meleklerin ve yerdeki tüm varlıkların -güneş, ay, yıldızlar, dağlar, ağaçlar, hayvanlar- kendi yaratılışları gereği Allah'a boyun eğmeleri gibi.

Ey değerli kardeşim! Bu ne büyük bir gerçektir ki, tüm kâinat Allah'a teslim olmuşken, insanın kalkıp da O'nun dininden başkasını araması ne kadar acı bir gaflettir! Oysa herkes sonunda O'na dönecektir. Kıyamet gününde tüm yaratılmışlar, ister mümin ister kâfir olsun, Allah'ın huzurunda toplanacak ve herkes yaptığının karşılığını görecektir. O gün hiç kimse Allah'ın hükmünden kaçamayacaktır.

Sevgili okuyucu! Bu âyet, bize İslam'ın evrensel bir din olduğunu, fıtratın dini olduğunu ve tüm kâinatın bu dine uygun yaratıldığını haber veriyor. Sen de bu büyük hakikati gör ve Rabbine gönülden teslim ol. O'na isteyerek, severek itaat et ki, hem dünyada huzur bulasın hem de ahirette kurtuluşa eresin. Unutma ki, Allah'a teslim olmak, insanı yüceltir, hürriyete kavuşturur ve gerçek mutluluğa ulaştırır. İslam'dan başka din arayanlar, aslında kendi nefislerine zulmetmiş olurlar. Rabbimiz bizleri, kâinatın teslimiyetine uyan, gönülden itaat eden kullarından eylesin.



📜 Ayet 81-85 — Âl-i İmrân

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Allah peygamberlerden ahid almıştı: "And olsun ki size Kitap, hikmet verdim; sizde olanı tasdik eden bir peygamber gelecek, ona mutlaka inanacaksınız ve ona mutlaka yardım edeceksiniz, ikrar edip bu ahdi kabul ettiniz mi?" demişti. "İkrar ettik" demişlerdi de: "Şahid olun, Ben de sizinle beraber şahidlerdenim" demişti.
82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Bunun ardından yüz çeviren var ya, işte onlar fasık olanlardır.
83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
Allah'ın dininden başka bir din mi arzu ediyorlar? Oysa göklerde ve yerde kim varsa, ister istemez O'na teslim olmuştur, O'na döneceklerdir.
84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
"Allah'a, bize indirilene, İbrahim'e, İsmail'e, İshak'a, Yakub'a ve torunlarına indirilene, Rableri tarafından Musa, İsa ve peygamberlere verilene inandık, onları birbirinden ayırt etmeyiz, biz O'na teslim olanlarız" de.
85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Kim İslam'dan başka bir dine yönelirse, onunki kabul edilmeyecektir. O ahirette de kaybedenlerdendir.
Âl-i İmrânKuran Fihrist
200Ayet
MedeniRevelation
83Ayet

Meal — Âl-i İmrân 83

Sure Âl-i İmrân Ayet 83 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah'ın dininden başka bir din mi arzu ediyorlar? Oysa göklerde…

Sure Ayet 83/200 — Âl-i İmrân آل عمران (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Âl-i İmrân Dinle, Âl-i İmrân Meal, Âl-i İmrân mp3, Âl-i İmrân pdf. Ayet 81–85. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler