மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- يَبْغُونَ – தேடுகிறார்கள், விரும்புகிறார்கள்.
- أَسْلَمَ – அடிபணிந்தது, கட்டுப்பட்டது, சரணடைந்தது.
- طَوْعًا – விருப்பத்துடன், மனமுவந்து.
- كَرْهًا – விருப்பமில்லாமல், நிர்ப்பந்தத்தால்.
விளக்கம்:
அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தை விட்டுவிட்டு வேறு மார்க்கத்தை இவர்கள் தேடுகிறார்களா? இது எவ்வளவு பெரிய அறியாமை! ஏனெனில் வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே அடிபணிந்து கட்டுப்பட்டுள்ளன. நம்பிக்கையாளர்கள் விருப்பத்துடனும் மனமுவந்தும் அவனுக்கு கட்டுப்படுகிறார்கள். நிராகரிப்பாளர்களோ விருப்பமில்லாமலும் நிர்ப்பந்தத்தாலும் அவனுக்கு அடிபணிந்துள்ளனர். ஏனெனில் அவர்கள் எத்தனை மறுத்தாலும், அல்லாஹ்வின் ஆட்சி, அவனது விதி, அவனது படைப்பு ஆகிய அனைத்திலும் அவனுக்கு கட்டுப்பட்டே ஆக வேண்டியுள்ளது. இயற்கையின் ஒவ்வொரு அம்சமும், பிரபஞ்சத்தின் ஒவ்வொரு இயக்கமும் அவனது கட்டளைக்கு உட்பட்டே இயங்குகின்றன. இறுதியில் அனைவரும் அவனிடமே திரும்பச் செல்ல வேண்டியுள்ளது. அந்நாளில் அவன் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயல்களுக்கேற்ப கூலி வழங்குவான். எனவே, அல்லாஹ்வின் மார்க்கமாகிய இஸ்லாத்தைத் தவிர வேறு மார்க்கத்தைத் தேடுவது அறிவீனமும், அல்லாஹ்வின் பிரபஞ்ச ஒழுங்கிற்கு முரணானதுமாகும்.
பயன்கள்:
- இஸ்லாத்தைத் தவிர வேறு எந்த மார்க்கமும் அல்லாஹ்விடம் ஏற்கத்தக்கதல்ல. இது அல்லாஹ்வின் நிலையான சட்டம்.
- பிரபஞ்சத்தின் ஒவ்வொரு துகளும் அல்லாஹ்வுக்கு அடிபணிந்துள்ளது. எனவே, மனிதன் தனது விருப்பத்துடன் அல்லாஹ்வுக்கு கட்டுப்படுவதே அவனது அறிவுசார் மேன்மையை நிரூபிக்கிறது.
- நிர்ப்பந்தத்தாலோ, சூழ்நிலையாலோ அல்லாஹ்வுக்கு அடிபணிவதை விட, விருப்பத்துடன் அவனுக்கு கட்டுப்படுவது சிறந்தது. இதுவே உண்மையான நம்பிக்கையின் அடையாளம்.
- இறுதி மறுமை நாளில் அனைவரும் அல்லாஹ்விடம் திரும்பச் செல்ல வேண்டியுள்ளது. எனவே, அந்நாளுக்காக தன்னை தயார்படுத்திக் கொள்வதே அறிவுடையவனின் கடமை.
- இஸ்லாம் இயற்கையான மார்க்கம். இது மனித இயல்புக்கு பொருந்தியதும், பிரபஞ்ச ஒழுங்கிற்கு இசைவானதுமாகும்.
📜 வசனம் 81-85 — சூரா ஆல்-இம்ரான்
மொழிபெயர்ப்பு — ஆல்-இம்ரான் 83
சூரா ஆல்-இம்ரான் வசனம் 83 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தைவிட்டு (வேறு மார்க்கத்தையா) அவர்கள் தேடுகிறார்கள்? வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள (அனைத்துப்…சூரா வசனம் 83/200 — சூரா ஆல்-இம்ரான் آل عمران (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஆல்-இம்ரான் கேள், சூரா ஆல்-இம்ரான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஆல்-இம்ரான் mp3, சூரா ஆல்-இம்ரான் pdf. வசனம் 81–85. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








