ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یَبْغُونَ: تلاش کرتے ہیں، چاہتے ہیں۔
- أَسْلَمَ: سر تسلیم خم کیا، اطاعت کی، فرمانبردار ہوا۔
- طَوْعًا: اپنی خوشی اور رضا سے۔
- کَرْهًا: ناچاہتے ہوئے، مجبوری سے۔
- یُرْجَعُونَ: لوٹائے جائیں گے۔
تفسیر:
اللہ رب العزت اس آیت میں اہل کتاب کے اس رویے پر تعجب اور ملامت کا اظہار فرما رہے ہیں جو وہ اپنے جھگڑوں اور دعووں میں اختیار کرتے ہیں۔ وہ دینِ حق سے منہ موڑ کر اپنی خود ساختہ راہیں تلاش کرتے ہیں، حالانکہ سارا جہان اپنے خالق کے سامنے سر تسلیم خم ہے۔ آسمانوں اور زمین کی ہر چیز — چاہے وہ فرشتے ہوں، ستارے، پہاڑ، درخت، یا انسان — سب اللہ کی مشیت کے تابع ہیں۔ مومنین تو خوشی اور رضا سے اس کی اطاعت کرتے ہیں، جبکہ کافر اور منافق بھی مجبوری اور ناچاہتے ہوئے اس کے قانونِ فطرت کے تحت چلتے ہیں۔ جب کوئی مصیبت آتی ہے یا سانس رکنے لگتی ہے، تو وہ بھی بے اختیار اس کی طرف رجوع کرتے ہیں۔ غرض یہ کہ کائنات کی ہر شے اپنے رب کی فرمانبردار ہے، اور آخر کار سب کو اسی کی طرف لوٹنا ہے۔
یہ آیت ہمیں ایک عظیم حقیقت سے روشناس کراتی ہے کہ دینِ اسلام کوئی نیا یا اجنبی دین نہیں، بلکہ یہی وہ دین ہے جس پر ساری کائنات قائم ہے۔ جس طرح سورج اپنے مدار میں چلتا ہے، دریا اپنے بہاؤ میں، اور ہر مخلوق اپنے خالق کے حکم کی پابند ہے — اسی طرح انسان کو بھی اپنے رب کے حکم کے سامنے سر تسلیم خم کرنا چاہیے۔ یہی فطرتِ سلیم کا تقاضا ہے۔ جو لوگ اس دینِ فطرت کو چھوڑ کر دوسری راہیں تلاش کرتے ہیں، وہ دراصل اپنے رب کی نافرمانی کے ساتھ ساتھ اپنی فطرت سے بھی بغاوت کرتے ہیں۔
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اہل کتاب کو تنبیہ فرمائی ہے کہ وہ اپنے اختلافات اور خود ساختہ عقائد کو چھوڑ کر اس دینِ حق کی طرف آئیں جو تمام انبیاء کا دین رہا ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو کامیابی اور نجات تک پہنچاتا ہے۔ اللہ نے اپنے بندوں پر بڑا احسان فرمایا کہ انہیں دینِ اسلام جیسی مکمل اور آسان راہ عطا کی، جس میں دنیا اور آخرت دونوں کی بھلائی ہے۔
آئیے! ہم اپنے رب کے سامنے اپنے سر جھکائیں، اس کی اطاعت کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں، اور اس دینِ فطرت پر قائم رہیں۔ یاد رکھیں، جس دن ہم سب کو اپنے رب کے حضور پیش ہونا ہے، اس دن صرف وہی کامیاب ہوں گے جو اس کی رضا پر چلے ہوں گے۔ اللہ ہمیں دینِ حق پر ثابت قدم رکھے اور اس کی اطاعت میں ہماری موت نصیب فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 81-85 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 83
سورہ آل عمران آیت 83 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا یہ (کافر) خدا کے دین کے سوا کسی اور…سورہ آیت 83/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 81–85. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








