Surata Al-Imran — Versículo 83

Significados das palavras:

• "Yabghūna": Buscam, desejam, procuram.
• "Aslama": Submeteu-se, rendeu-se, entregou-se com humildade.
• "Taw'an": Voluntariamente, com disposição e aceitação.
• "Karhan": Obrigatoriamente, contra a vontade, por força das circunstâncias.
• "Yurja'ūn": Serão retornados, serão trazidos de volta.

Interpretação da Nobre Versícula:

Allah, o Altíssimo, questiona com reprovação aqueles que, entre os seguidores das Escrituras, buscam uma religião diferente da religião de Allah — que é o Islam, a religião com a qual Allah enviou Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Como podem eles desejar outra religião, quando todas as criaturas nos céus e na terra se submeteram a Allah? Os crentes se submetem a Ele voluntariamente, com fé e obediência; os descrentes também se submetem a Ele, ainda que contra sua vontade, pois estão sob Seu domínio e poder absoluto, e quando as adversidades os atingem, recorrem a Ele reconhecendo Sua soberania. Até mesmo os hipócritas, que aparentam fé, estão sujeitos à Sua vontade. Todas as criaturas, sem exceção, estão sob o controle de Allah, e a Ele todos retornarão no Dia da Ressurreição, para que cada um receba a recompensa de suas ações. Esta é uma advertência severa de Allah à humanidade, para que ninguém se apresente diante dEle no Dia do Juízo senão sobre a religião do Islam.

Lições e Benefícios Extraídos da Versícula:

1. A universalidade do Islam: A submissão a Allah não é exclusiva dos seres humanos — todo o universo, em sua ordem perfeita, segue as leis de Allah. O Islam é a religião natural de toda a criação.
2. A soberania absoluta de Allah: Ninguém pode escapar do domínio de Allah, nem nos céus nem na terra. A submissão a Ele é inevitável, seja por escolha consciente (que traz felicidade) ou por imposição (que traz arrependimento).
3. A importância da escolha consciente: O ser humano tem o privilégio de se submeter a Allah voluntariamente, o que o eleva em dignidade e o aproxima do Criador. Esta é a essência da verdadeira liberdade.
4. A inevitabilidade do retorno a Allah: Todos retornaremos a Ele. Esta certeza deve nos motivar a buscar a religião verdadeira e a viver de acordo com Seus mandamentos.
5. A advertência contra a arrogância: Aqueles que se desviam da religião de Allah, mesmo diante de tantas evidências, estão em grave erro. A busca por outras religiões, quando a verdade é clara, é uma forma de injustiça contra si mesmo.
6. A misericórdia de Allah ao enviar o Islam: Allah não nos deixou sem orientação. Ele nos enviou uma religião completa, que harmoniza a vida espiritual e material, e que é aceita por Ele como o caminho para a salvação.