سوره آل عمران آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله جي دين کانسواءِ ڇو ٻيو (دين) طلبيندا آھن ۽…

آل عمران · 83/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Afaghaira deenil laahi yabghoona wa lahooo aslama man fis samaawaati wal ardi taw`anw wa karhanw wa ilaihi yurja`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله جي دين کانسواءِ ڇو ٻيو (دين) طلبيندا آھن ۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھن تن سرھو توڙي ارھو ٿي کيس مڃيو آھي ۽ ڏانھس موٽايا ويندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

أَفَغَيْرَ: پوءِ ڇا ٻين کي؟
دِينِ اللَّهِ: الله جو دين.
يَبْغُونَ: طلب ڪن ٿا، چاهن ٿا.
أَسْلَمَ: فرمانبرداري ڪئي، تابع ٿيو.
طَوْعًا: رضا سان، خوشيءَ سان.
كَرْهًا: زوريءَ، ناخوشيءَ سان.
يُرْجَعُونَ: موٽايا ويندا، واپس ڪيا ويندا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن اهلِ ڪتاب جي باري ۾ آهي جيڪي حق کان ڦري ويا ۽ پنهنجي مرضيءَ سان الله جي دين کان سواءِ ٻيو رستو ڳولين ٿا. الله تعاليٰ فرمائي ٿو ته ڇا هي ماڻهو الله جي دين کان سواءِ ڪو ٻيو دين چاهن ٿا؟ حالانڪه آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪي به آهن، سڀ الله جي اڳيان جهڪا ۽ فرمانبردار آهن. مؤمن خوشيءَ ۽ رضا سان الله جي اطاعت ڪن ٿا، ۽ ڪافر به مجبور ٿي الله جي حڪم اڳيان جهڪن ٿا، ڇو ته سندن جسم، سندن وجود ۽ سندن زندگي الله جي قانون تحت هلندي آهي، چاهين يا نه چاهين. هر شيءِ الله جي تابع آهي، ۽ آخرڪار سڀني کي الله ڏانهن ئي موٽي وڃڻو آهي، جتي هر هڪ کي سندس ڪم جو بدلو ملندو.

هي آيت ٻڌائي ٿي ته اسلام ئي الله جو پسنديده دين آهي، ۽ سڄي ڪائنات جو نظام الله جي فرمانبرداري تي قائم آهي. جيڪو به الله کان منهن موڙي ٻيو رستو اختيار ڪري ٿو، اهو حقيقت کان بي خبر آهي، ڇو ته سڀ ڪجهه الله جي ئي اختيار ۾ آهي ۽ سڀني کي سندس ئي حضور ۾ حاضر ٿيڻو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جو دين اسلام ئي واحد سچو ۽ قبول ٿيندڙ دين آهي، ان کان سواءِ ٻيو ڪو به رستو الله وٽ مقبول ناهي.
سڄي ڪائنات الله جي فرمانبردار آهي، جيڪا شيءِ سندس حڪم تحت هلندي آهي، ان ۾ انسان لاءِ وڏو سبق آهي ته هو به الله جي اڳيان جهڪي.
مؤمن خوشيءَ سان الله جي اطاعت ڪري ٿو، ۽ ڪافر به آخرڪار مجبور ٿي الله جي حڪم اڳيان جهڪي ٿو، پر ان جو ايمان ان وقت قبول نه ٿيندو جڏهن مرڻ کان پوءِ موٽڻو آهي.
هر انسان کي الله ڏانهن موٽڻو آهي ۽ پنهنجي ڪم جو حساب ڏيڻو آهي، ان ڪري اسلام جي تعليمات تي عمل ڪرڻ ۽ الله جي دين کي مضبوطيءَ سان پڪڙڻ ئي ڪاميابي آهي.
هي آيت انسان کي دعوت ڏئي ٿي ته هو الله جي دين کي سڃاڻي، ان تي عمل ڪري ۽ دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي حاصل ڪري، ڇو ته اسلام ئي اهو دين آهي جيڪو انسان کي الله سان جوڙي ٿو ۽ سندس رضا جو ذريعو بڻجي ٿو.

📜 آيت 81-85 — سوره آل عمران

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

۽ (ياد ڪر) جڏھن الله (سڀني) پيغمبرن کان انجام ورتو ته جيڪي ڪتاب ۽ حڪمت اوھان کي ڏيان تنھن کانپوءِ ھڪ پيغمبر جيڪو (علم) اوھان وٽ آھي تنھنجو سچو ڪندڙ اوھان وٽ اچي ته کيس ضرور مڃجو ۽ کيس ضرور مدد ڏجو، (الله) چيو ته اوھين اقرار ڪري چڪؤ ۽ اُن تي مُنھنجي (حُڪم جي) بار کي کنيوَ، چيائون ته اقرار ڪيوسون، (الله) چيو ته اوھين شاھد ھجو، ۽ آءٌ (به) اوھان سان گڏ شاھد آھيان.

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

پوءِ جيڪي ھن پڃاڻان ڦرندا سي ئي بي دين آھن.

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته اسان الله کي ۽ جيڪي اسان تي لاٿو ويو آھي تنھن کي ۽ جيڪي ابراھيم ۽ اسماعيل ۽ اسحٰق ۽ يعقوب ۽ (اُن جي) اولاد تي لاٿو ويو ۽ جيڪي موسٰي ۽ عيسٰي ۽ (ٻين) پيغمبرن کي سندن پالڻھار کان ڏنو ويو تنھن کي مڃيون ٿا، اُنھن مان ڪنھن ھڪ ۾ فرق نه ٿا ڀانيون، ۽ اسان اُن (الله) کي مڃيندڙ آھيون.

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

۽ جيڪو اسلام ڌاران ٻيو دين طلبيندو تنھن کان اُھو ڪڏھن نه قبول ڪبو، ۽ اُھو آخرت ۾ ڇيئي وارن مان آھي.

→ آيت 82 📖 آل عمران آيت 84 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

83آيت

ترجمو — آل عمران 83

سوره آل عمران آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله جي دين کانسواءِ ڇو ٻيو (دين) طلبيندا آھن ۽…

سوره آيت 83/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 81–85. سنڌيءَ ۾: اردو.