Sura Al-Imran — Versetto 90

Significati delle parole:

• "Kafarū baʿda īmānihim": coloro che hanno rinnegato la fede dopo averla abbracciata.
• "Thumma zdādū kufran": poi sono aumentati nella miscredenza, persistendo in essa fino alla morte.
• "Lan tuqbal tawbatuhum": non sarà accettato il loro pentimento nel momento dell'agonia, quando l'anima giunge alla gola.
• "Al-ḍāllūn": coloro che hanno smarrito la retta via, allontanandosi dalla guida di Allah.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah chiarisce una verità profonda riguardo al pentimento e al suo tempo. Allah l'Altissimo informa che coloro i quali hanno creduto, poi sono caduti nella miscredenza, e hanno perseverato in essa fino al termine della loro vita, senza tornare alla fede, non vedranno accettato il loro pentimento nel momento in cui la morte si presenta loro, poiché il tempo del pentimento è ormai trascorso. A quel punto, ogni ritorno è vano e ogni richiesta di perdono è respinta, perché la fede nell'aldilà diventa una certezza visibile e non più una scelta libera. Questi sono coloro che hanno smarrito la via che conduce ad Allah, allontanandosi dalla Sua misericordia e precipitando nella perdizione più totale.

Messaggio e riflessione:

La misericordia di Allah è immensa e la Sua porta del pentimento rimane aperta per il servo finché l'anima non raggiunge la gola. Questa āyah è un monito severo e un invito pressante a non rimandare il ritorno ad Allah, perché nessuno conosce l'ora della propria fine. Essa insegna al credente che il pentimento sincero deve essere anticipato, compiuto in vita, con cuore umile e determinazione ferma, prima che sia troppo tardi. Che Allah ci guidi tutti a un pentimento sincero e ci accolga nella Sua misericordia, e ci protegga dalla perdizione e dall'allontanamento dalla Sua via.