Ali Imran · 90/200
Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ ۝٩٠
Innal lazeena kafaroo ba`da eemaanihim summaz daadoo kufral lan tuqbala tawbatuhum wa ulaaa`ika humud daaalloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya orang-orang yang kafir sesudah mereka beriman, kemudian mereka bertambah kufur lagi, tidak sekali-kali akan diterima taubat mereka, dan mereka itulah orang-orang yang sesat.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا — kemudian mereka bertambah kufur, iaitu berterusan di atas kekufuran sehingga datangnya kematian.
  • لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ — tidak akan diterima taubat mereka.
  • الضَّالُّونَ — orang-orang yang sesat lagi tersesat dari jalan yang benar.

Tafsiran Ayat:

Sesungguhnya orang-orang yang kufur setelah mereka beriman, kemudian mereka terus-menerus berada dalam kekufuran itu sehingga ke saat kematian menjemput — maka taubat mereka tidak akan diterima sama sekali ketika itu, kerana waktu taubat telah berlalu. Mereka yang berada dalam keadaan demikian adalah golongan yang benar-benar sesat, kerana mereka telah tersasar jauh dari jalan petunjuk yang lurus menuju kepada Allah SWT.

Ayat ini diturunkan berkaitan dengan sebahagian Ahli Kitab (kaum Yahudi) yang telah beriman kepada Nabi Musa AS, kemudian mereka kufur kepada Nabi Isa AS, lalu bertambah kufur lagi dengan mengingkari Nabi Muhammad SAW. Mereka terus berada dalam kekufuran sehingga ke saat kematian, maka taubat mereka di saat nazak tidak akan diterima lagi.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat ini memberi peringatan yang amat tegas kepada kita agar jangan sekali-kali bermain-main dengan iman. Iman itu nikmat yang paling agung, maka peliharalah ia sebaik-baiknya. Jangan biarkan diri kita hanyut dalam kekufuran atau kemaksiatan yang berterusan, kerana pintu taubat tidak akan terbuka selamanya.

Ingatlah bahawa Allah SWT Maha Pengampun dan pintu taubat terbuka luas selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Maka jangan bertangguh-tangguh untuk bertaubat! Setiap kali kita melakukan dosa, segeralah kembali kepada Allah dengan taubat yang ikhlas. Jangan biarkan hati kita mengeras dan terus-menerus dalam kesesatan, kerana sesungguhnya orang yang mati dalam keadaan kufur akan menyesal selama-lamanya.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk peringatan untuk sentiasa istiqamah di atas jalan iman, menjauhi segala perkara yang boleh membawa kepada kekufuran, dan sentiasa memperbaharui taubat kita setiap masa. Semoga Allah SWT mengurniakan kita husnul khatimah dan menjauhkan kita daripada kesesatan yang nyata. Aamiin.



📜 Ayat 88-92 — Surah Ali Imran

88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Mereka kekal di dalamnya, tidak diringankan azab seksa daripada mereka dan mereka pula tidak diberi tempoh atau perhatian;
89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kecuali orang-orang yang bertaubat sesudah (ingkar) itu, serta memperbaiki keburukan mereka, maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
Sesungguhnya orang-orang yang kafir sesudah mereka beriman, kemudian mereka bertambah kufur lagi, tidak sekali-kali akan diterima taubat mereka, dan mereka itulah orang-orang yang sesat.
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Sesungguhnya orang-orang yang kafir, lalu mati sedang mereka tetap kafir, maka tidak sekali-kali akan diterima dari seseorang di antara mereka: emas sepenuh bumi, walaupun ia menebus dirinya dengan (emas yang sebanyak) itu. Mereka itu akan mendapat azab seksa yang tidak terperi sakitnya, dan mereka pula tidak akan beroleh seorang penolong pun. JUZUK KEEMPAT
92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Kamu tidak sekali-kali akan dapat mencapai (hakikat) kebajikan dan kebaktian (yang sempurna) sebelum kamu dermakan sebahagian dari apa yang kamu sayangi. Dan sesuatu apa jua yang kamu dermakan maka sesungguhnya Allah mengetahuinya.
Ali ImranIndeks Al-Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
90Ayat

Terjemahan — Ali Imran 90

Surah Ali Imran Ayat 90 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang yang kafir sesudah mereka beriman, kemudian mereka bertambah…

Surah Ayat 90/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 88–92. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda