Soera Aal-Imran — Vers 90

Woordverklaringen:

• "Kafaru" (كَفَرُوا): Zij die ongelovig werden, dat wil zeggen: zij die het geloof verworpen en bedekt hebben.
• "Imanihim" (إِيمَانِهِمْ): Hun geloof, namelijk het geloof dat zij eerder hadden.
• "Izdadu kufran" (ازْدَادُوا كُفْرًا): Zij namen toe in ongeloof, dat wil zeggen: zij bleven volharden in ongeloof en vermeerderden het.
• "Lan tuqbala tawbatuhum" (لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ): Hun berouw zal niet worden aanvaard.
• "Ad-Dallun" (الضَّالُّونَ): De dwalenden, zij die van het rechte pad zijn afgedwaald.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers behandelt een zeer belangrijke kwestie met betrekking tot berouw (tawbah) en de voorwaarden ervan. Allah de Verhevene maakt duidelijk dat degenen die ongelovig worden nadat zij gelovig waren, en vervolgens toenemen in ongeloof en daarin volharden tot aan hun dood – wanneer zij de dood voor ogen zien en de tekenen van het Hiernamaals waarnemen – hun berouw op dat moment niet zal worden aanvaard. Dit komt omdat het berouw op dat moment niet oprecht is, maar eerder een berouw van wanhoop en noodzaak, wanneer het nut ervan voorbij is.

De vers werd geopenbaard met betrekking tot de Joden die in Moesa (Mozes) geloofden, maar vervolgens ongelovig werden aan 'Isa (Jezus) door hem te verwerpen, en daarna nog meer ongeloof toevoegden door Mohammed (vrede zij met hem) te verwerpen. Zij bleven in deze toestand van ongeloof tot aan hun dood, en daarom zal hun berouw niet worden aanvaard wanneer de dood hen bereikt.

Deze mensen zijn degenen die werkelijk dwalen – zij zijn vastberaden in hun dwaling en hebben het rechte pad dat naar Allah leidt volledig verlaten. Hun dwaling is compleet en hun einde is rampzalig.

Een boodschap van geloof en hoop:

O gelovigen, deze vers bevat een grote les en een duidelijke waarschuwing. Het leert ons dat het accepteren van berouw een grote genade van Allah is, maar dat deze genade een tijd heeft en voorwaarden kent. Haast je daarom naar oprecht berouw voordat de dood komt, want Allah accepteert het berouw van Zijn dienaren zolang zij leven. Allah zegt in een andere vers: "Zeg: O Mijn dienaren die tegen zichzelf buitensporig zijn geweest, wanhoop niet aan de barmhartigheid van Allah. Voorwaar, Allah vergeeft alle zonden. Voorwaar, Hij is de Vergevensgezinde, de Meest Barmhartige" (Az-Zumar: 53).

Dit is de deur van hoop die voor jou openstaat – een deur die niet gesloten wordt zolang de ziel nog in het lichaam is. Maar wees niet zoals degenen die uitstellen tot het te laat is, want wie berouw toont voordat de dood komt, Allah zal zijn berouw accepteren en zijn zonden vergeven. Maar wie wacht tot het moment van de dood, zijn berouw zal niet worden aanvaard.

O moslim, wees standvastig in je geloof en wees op je hoede voor afdwaling. Bescherm je geloof als het kostbaarste wat je bezit, en keer altijd terug naar Allah met een oprecht hart, want Allah is Degene Die het berouw aanvaardt en de zonden vergeeft. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof tot aan onze laatste ademtocht.