Rum · 18/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ۝١٨
Wa lahul hamdu fis samaawaati wal ardi wa `ashiyyanw wa heena tuzhiroon
📖 Azərbaycan dilində
Göylərdə və yerdə həmd Ona məxsusdur. Axşam çağında da, günortaya yetişəndə də Onun şərəfinə təriflər deyin!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • الْحَمْدُ: Həmd, tərif və şükür deməkdir. Yəni bütün təriflər, minnətdarlıqlar yalnız Allaha məxsusdur.
  • عَشِيًّا: Günorta vaxtı keçdikdən sonra axşama qədər olan vaxt, yəni ikindi vaxtı.
  • تُظْهِرُونَ: Günortaya daxil olmaq, yəni günorta vaxtına yetişmək.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Özünə həmd və səna edilməsinin yalnız Ona aid olduğunu bildirir. Göylərdə mələklər, yerdə isə bütün məxluqat Ona həmd edir, Onu tərifləyir və şükür edir. Çünki bütün nemətlərin, bütün gözəlliklərin və bütün kamilliklərin mənbəyi yalnız Odur.

Sonra Allah-Təala buyurur ki, ikindi vaxtı və günorta vaxtı da Onu təsbih edin, yəni pak və müqəddəs tutun. Bu vaxtlar insanın gündəlik həyatında diqqət etməli olduğu mübarək anlardır. İkindi vaxtı əsr namazının, günorta vaxtı isə zöhr namazının vaxtıdır. Bu namazlar Allaha qulluq və şükürün ən gözəl ifadəsidir.

Ey mömin qardaşlar və bacılar! Fikir verin: Allah-Təala gecə-gündüz, səhər-axşam bizə saysız-hesabsız nemətlər verir. Günəşin doğuşu, işığın yayılması, ruzinin verilməsi — hamısı Onun lütfündəndir. Elə isə gəlin bu nemətlərə şükür edək, dilimizlə Onu tərifləyək, əməllərimizlə Ona qulluq edək. Namazlarımızı vaxtında qılmaqla, Onun buyurduğu kimi yaşamaqla həm dünyada rahatlıq, həm də axirətdə əbədi səadət qazanaq.

Unutmayın ki, həmd və şükür yalnız dil ilə deyil, həm də qəlblə və əməllə olur. Gəlin hər anımızda Allahı xatırlayaq, Ona həmd edək və Onun razılığını qazanmağa çalışaq. Bu yolda hər bir təsbih, hər bir şükür, hər bir namaz bizim üçün nur və hidayət olacaqdır.



📜 Ayə 16-20 — Rum surəsi

16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Kafir olub ayələrimizi və axirətə düşəcəklərini yalan sayanlar isə əzaba giriftar ediləcəklər.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Odur ki, siz axşama çatanda və səhərə çıxanda Allahın şərəfinə çoxlu tərif söyləyin.
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Göylərdə və yerdə həmd Ona məxsusdur. Axşam çağında da, günortaya yetişəndə də Onun şərəfinə təriflər deyin!
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
O, ölüdən diri, diridən də ölü çıxardır; yeri ölümündən sonra dirildir. Siz də qəbirlərinizdən belə dirildilib çıxardılacaqsınız.
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
Allahın sizi torpaqdan xəlq etməsi, Onun dəlillərindəndir. Sonra da siz bir insan kimi yer üzünə yayıldınız.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
18Ayə

Tərcümə — Rum 18

Rum surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göylərdə və yerdə həmd Ona məxsusdur. Axşam çağında da, günortaya…

Surə Ayə 18/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 16–20. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers