Ar-Rum · 18/60
Terjemah Transliterasi — Ar-Rum
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ۝١٨
Wa lahul hamdu fis samaawaati wal ardi wa `ashiyyanw wa heena tuzhiroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan bagi-Nya-lah segala puji di langit dan di bumi dan di waktu kamu berada pada petang hari dan di waktu kamu berada di waktu Zuhur.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • وَهُوَ الْحَمْدُ: Segala pujian dan sanjungan yang indah hanya milik Allah.
  • وَعَشِيًّا: Waktu sore, yaitu ketika masuk waktu salat Asar.
  • وَحِينَ تُظْهِرُونَ: Waktu ketika kalian masuk pada pertengahan siang (waktu zuhur/zhahirah), yaitu saat matahari tergelincir ke arah barat.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, sucikanlah Allah dari segala kekurangan, dari sekutu, dari istri dan anak, serta sifatkanlah Dia dengan segala sifat kesempurnaan dengan lisan kalian, dan wujudkanlah itu dengan seluruh anggota badan kalian. Bertasbihlah kepada-Nya di waktu petang (Asar) dan di waktu pagi (Subuh), serta di waktu sore dan ketika kalian memasuki waktu zuhur. Sesungguhnya bagi Allah-lah segala pujian dan sanjungan yang indah di langit dan di bumi, di malam dan di siang hari. Para malaikat di langit memuji-Nya, dan seluruh makhluk di bumi turut bertasbih kepada-Nya. Maka bertasbih dan memujilah kalian kepada Allah dalam setiap keadaan dan di setiap waktu, karena Dia-lah yang berhak atas segala pujian dan kemuliaan.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa indahnya ajaran Islam ini! Allah yang Maha Agung tidak memerintahkan kita untuk beribadah kepada-Nya karena Dia membutuhkan kita, tetapi justru agar kita meraih ketenangan dan kebahagiaan. Setiap kali kita bertasbih dan memuji-Nya, hati kita menjadi lapang, jiwa kita menjadi tenang, dan hidup kita terasa bermakna. Bayangkan, di saat fajar menyingsing, di tengah teriknya siang, di sore hari yang tenang, dan di malam yang sunyi—di semua waktu itu kita diajak untuk mengingat Allah. Inilah rahasia kedamaian hidup! Orang yang hatinya selalu terhubung dengan Allah tidak akan pernah merasa kesepian, tidak mudah putus asa, dan senantiasa optimis menghadapi segala ujian. Maka, mari biasakan lisan kita basah dengan tasbih dan tahmid, karena dengan itulah hati menjadi hidup dan iman semakin bersinar. Sungguh, tidak ada kebahagiaan sejati kecuali dengan mengingat Allah.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 16-20 — Ar-Rum

16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami (Al Quran) serta (mendustakan) menemui hari akhirat, maka mereka tetap berada di dalam siksaan (neraka).
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Maka bertasbihlah kepada Allah di waktu kamu berada di petang hari dan waktu kamu berada di waktu subuh,
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
dan bagi-Nya-lah segala puji di langit dan di bumi dan di waktu kamu berada pada petang hari dan di waktu kamu berada di waktu Zuhur.
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Dia mengeluarkan yang hidup dari yang mati dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup dan menghidupkan bumi sesudah matinya. Dan seperti itulah kamu akan dikeluarkan (dari kubur).
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah Dia menciptakan kamu dari tanah, kemudian tiba-tiba kamu (menjadi) manusia yang berkembang biak.
Ar-RumIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemah — Ar-Rum 18

Surat Ar-Rum Ayat 18 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan bagi-Nya-lah segala puji di langit dan di bumi dan…

Surat Ayat 18/60 — Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rum Dengarkan, Ar-Rum Terjemah, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Ayat 16–20. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu