아르-룸 · 18/60
번역 로마자 — 장 아르-룸
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ۝١٨
Wa lahul hamdu fis samaawaati wal ardi wa `ashiyyanw wa heena tuzhiroon
📖 한국어 의미
천지의 모든 것이 저녁 때 와 한낮에 그분을 찬미하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • عَشِيًّا (아쉬얀): 오후 늦은 시간, 해가 기울기 시작한 때부터 해가 지기 전까지의 시간을 의미합니다. 이는 아스르(오후) 기도 시간을 가리킵니다.
  • حِينَ تُظْهِرُونَ (히나 투즈히루운): '즈하르(ظهر)'에서 파생된 말로, 태양이 한낮(정오)에 가장 높이 뜨는 때, 즉 자하르(정오) 기도 시간을 의미합니다.

2) 종합 해석:

하나님께서는 당신의 완전한 능력과 지혜를 보여주시는 자연의 징표들을 언급하신 후, 이어서 그분께서 홀로 찬양과 영광을 받기에 합당하신 분임을 선언하십니다. 그분께는 하늘과 땅의 모든 피조물이 찬양을 드립니다. 하늘의 천사들과 땅의 모든 존재들이 그분을 찬양하며, 그분께는 모든 찬양이 오직 한 분께만 돌려져야 합니다.

그리고 신자들에게 명령하시기를, 저녁 때와 아침 때, 그리고 오후(아스르) 시간과 정오(주흐르) 시간에 그분을 찬양하고 영광을 돌리라고 하십니다. 이는 하루 중 가장 중요한 시간대에 기도를 통해 하나님을 기억하고 찬양하라는 의미입니다. 이 시간들은 하루의 흐름 속에서 인간이 가장 분주하고 활동적인 때이기도 하지만, 바로 그 시간에 하나님을 기억함으로써 삶의 중심을 그분께 두라는 가르침입니다.

하늘과 땅의 모든 찬양이 그분께 돌려지는 것처럼, 인간도 하루의 시작과 끝, 그리고 한낮의 활동 속에서 끊임없이 그분을 찬양하고 기억해야 합니다.


3) 교훈과 유익:

  1. 하나님께서는 하늘과 땅의 모든 피조물로부터 찬양을 받으십니다. 이는 우리가 혼자라고 느낄 때에도, 온 우주가 그분을 찬양하고 있다는 사실을 상기시켜 줍니다. 우리의 찬양은 그분께 더할 수 없지만, 그분을 기억하는 우리 자신에게 평안과 위로가 됩니다.
  2. 하루의 모든 시간이 하나님을 기억하는 시간이 되어야 합니다. 아침, 저녁, 정오, 오후 — 삶의 모든 순간이 기도와 찬양의 시간이 될 수 있습니다. 이는 종교가 단지 특별한 날이나 장소에 국한된 것이 아니라, 우리의 일상 전체가 신앙으로 물들 수 있음을 보여줍니다.
  3. 기도는 우리를 삶의 중심에 서게 합니다. 바쁜 일상 속에서도 정해진 시간에 기도함으로써, 우리는 세상의 소음 속에서도 잠시 멈추어 자신을 돌아보고 창조주와의 관계를 유지할 수 있습니다. 이는 정신적 안정과 영적 평화를 가져다줍니다.
  4. 찬양은 우리의 마음을 정화시킵니다. 하늘과 땅의 모든 것이 그분을 찬양한다는 인식은 우리의 자만심을 낮추고 겸손하게 하며, 모든 것이 그분의 은혜로 이루어졌음을 깨닫게 합니다. 이는 감사하는 마음을 키우고, 삶의 어려움 속에서도 희망을 잃지 않게 합니다.


📜 절 16-20 — 장 아르-룸

16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
하나님의 말씀과 내세에서의상봉을 불신하며 이를 부정하는 자들에게는 벌이 있으리라
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
그러므로 저녁이 되고 아침 이 오면 하나님을 찬양하라
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
천지의 모든 것이 저녁 때 와 한낮에 그분을 찬미하노라
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
하나님은 죽은 자를 소생케하시고 산자를 임종케 하시며 죽 은 대지를 생동케 하시니 그와 같이 너희들도 다시 살아나리라
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
너희가 흙에서 창조되어 인 간으로서 번성하게 됨도 그분의 예증의 하나라
아르-룸꾸란 목록
60
MeccanRevelation
18

번역 — 아르-룸 18

장 아르-룸 절 18 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 천지의 모든 것이 저녁 때 와 한낮에 그분을 찬미하노라

장 절 18/60 — 장 아르-룸 الروم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-룸 듣기, 장 아르-룸 번역, 장 아르-룸 mp3, 장 아르-룸 pdf. 절 16–20. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers