Rum · 18/60
Tarjima Translit — Rum surasi
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ۝١٨
Wa lahul hamdu fis samaawaati wal ardi wa `ashiyyanw wa heena tuzhiroon
📖 O'zbek tilida
Осмонлару ердаги ҳамду сано Уникидир. Оқшомда ва пешинда ҳам (поклаб ёд этингиз).

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Va lahul hamdu – Hamd (maqtov) faqat Unga xosdir.
  • Va 'ashiyyan – Kechki payt, ya'ni asr vaqti.
  • Va hina tuzhirun – Peshin (tush) vaqtiga kirganingizda, quyosh og'gan payt.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Allohni har qanday nuqsondan pok tuting, Unga sherik, xotin va farzand kabi xislatlarni nisbat berishdan saqlaning. Uni barcha kamolot sifatlari bilan vasf eting va buni nafaqat tilingiz bilan, balki butun a'zolaringiz bilan amalda ham tasdiqlang. Unga hamd-u sanolar osmonlarda ham, erda ham O'zigagadir – osmon ahli (farishtalar) ham, er ahli (insonlar va boshqa maxluqotlar) ham Unga hamd aytadi. Sizlar ham U zotni kechqurun (asr vaqtida) va tush paytida (peshin vaqtida) namoz orqali poklab, ulug'lang. Chunki bu vaqtlardagi ibodatlar alohida fazilatga ega bo'lib, bandaning Robbisi bilan bog'liqligini mustahkamlaydi.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat musulmonlarga kun davomida Allohni zikr qilish va Unga hamd aytish odatini o'rgatadi. Bu esa inson qalbini doimiy ravishda Robbisi bilan bog'lab turadi va unga ma'naviy quvvat bag'ishlaydi.
  2. Allohning hamdga loyiq ekani osmonlar va erning butun kengligida tan olingan – bu esa mo'minning qalbini taskin beradi va unga o'z e'tiqodining haq ekanligini mustahkamlaydi.
  3. Namozlarni o'z vaqtida, ayniqsa peshin va asr namozlarini ado etishga targ'ib qilinmoqda. Bu musulmonning kundalik hayotini tartibga solib, unga intizom va mas'uliyat hissini oshiradi.
  4. Hamd – shukrning eng go'zal ifodasidir. Bandasi har lahzada Allohning ne'matlarini eslab, Unga shukr qilsa, Alloh unga yanada ko'proq ne'mat beradi va hayotini barakali qiladi.


📜 Oyat 16-20 — Rum surasi

16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Куфр келтириб, Бизнинг оятларимизни ва охират мулоқотини ёлғонга чиқарганлар, ана ўшалар, азобга ҳозир қилинурлар.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Бас, тунга киришингизда ҳам, тонгга киришингизда ҳам Аллоҳни поклаб ёд этинг.
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Осмонлару ердаги ҳамду сано Уникидир. Оқшомда ва пешинда ҳам (поклаб ёд этингиз).
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
У ўликдан тирикни чиқарур ва тирикдан ўликни чиқарур ва ерни ўлимидан кейин тирилтирур. Шунга ўхшаш сиз ҳам чиқарилурсиз.
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
Сизни тупроқдан яратгани ва сўнгра сизлар башарга айланиб тарқалишингиз Унинг оят-белгиларидандир.
RumQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
18Oyat

Tarjima — Rum 18

Rum surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Осмонлару ердаги ҳамду сано Уникидир. Оқшомда ва пешинда ҳам (поклаб…

Sura Oyat 18/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers