Ar-Rum · 18/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rum
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ۝١٨
Wa lahul hamdu fis samaawaati wal ardi wa `ashiyyanw wa heena tuzhiroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Serta pujilah Allah yang berhak menerima segala puji (dari sekalian makhlukNya) di langit dan di bumi, dan juga (bertasbihlah kepadaNya serta pujilah Dia) pada waktu petang dan semasa kamu berada pada waktu zuhur.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَهُوَ الْحَمْدُ — Segala pujian dan sanjungan yang indah adalah milik Allah semata.
  • وَعَشِيًّا — Waktu petang, iaitu selepas gelincir matahari hingga terbenamnya, yang merangkumi solat Asar.
  • وَحِينَ تُظْهِرُونَ — Waktu zuhur (tengah hari), iaitu ketika matahari berada di puncak tingginya, yang merangkumi solat Zuhur.

Tafsiran Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, bertasbihlah kamu kepada Allah dan sucikanlah Dia daripada segala kekurangan, sekutu, teman, dan anak. Sifatkanlah Dia dengan segala sifat kesempurnaan melalui ucapanmu, dan realisasikanlah ia dengan seluruh anggota badanmu — pada waktu petang (Asar) dan ketika kamu memasuki waktu tengah hari (Zuhur). Sesungguhnya bagi Allah jualah segala pujian dan sanjungan yang indah di seluruh langit dan bumi, pada waktu malam dan siang. Para malaikat di langit memuji-Nya, dan seluruh makhluk di bumi turut memuji kebesaran-Nya. Maka jadikanlah solat-solatmu itu sebagai bukti kesyukuran dan pengagungan kepada-Nya, kerana Dialah yang berhak menerima segala pujian pada setiap masa dan ketika.


Peringatan dan Seruan:

Saudaraku sekalian, renungkanlah betapa agungnya nikmat Allah yang sentiasa mengelilingi kita — dari terbit fajar hingga terbenam matahari, dari waktu Zuhur yang panas terik sehinggalah ke waktu Asar yang tenang. Setiap detik yang berlalu adalah peluang untuk kita mendekatkan diri kepada-Nya melalui solat dan zikir. Maka janganlah kita sia-siakan waktu-waktu yang berharga ini. Jadikanlah solat Zuhur dan Asar sebagai benteng ketakwaan yang menghubungkan hati kita dengan Pencipta. Sesungguhnya orang yang sentiasa memuji Allah dan mendirikan solat pada waktunya akan merasai ketenangan jiwa dan keberkatan dalam hidupnya. Marilah kita bersama-sama menghidupkan sunnah para nabi dan rasul dalam memakmurkan waktu-waktu ini dengan ibadah, agar kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan mendapat kasih sayang-Nya di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 16-20 — Surah Ar-Rum

16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Dan sebaliknya kumpulan orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami (Al-Quran) serta mendustakan pertemuan hari akhirat, maka mereka akan tetap berada dalam azab seksa selama-lamanya.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
(Setelah kamu mengetahui yang demikian) maka bertasbihlah kepada Allah semasa kamu berada pada waktu malam dan semasa kamu berada pada waktu subuh.
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Serta pujilah Allah yang berhak menerima segala puji (dari sekalian makhlukNya) di langit dan di bumi, dan juga (bertasbihlah kepadaNya serta pujilah Dia) pada waktu petang dan semasa kamu berada pada waktu zuhur.
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Ia mengeluarkan sesuatu yang hidup dari benda yang mati, dan mengeluarkan benda yang mati dari sesuatu yang hidup, serta menghidupkan bumi sesudah matinya; dan sedemikian itulah kamu akan dikeluarkan (hidup semula dari kubur).
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaanNya (menghidupkan kamu semula), bahawa Ia menciptakan kamu dari tanah; setelah sempurna sahaja peringkat-peringkat kejadian kamu, kamu menjadi manusia yang hidup bertebaran di muka bumi.
Ar-RumIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — Ar-Rum 18

Surah Ar-Rum Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Serta pujilah Allah yang berhak menerima segala puji (dari sekalian…

Surah Ayat 18/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda