Ar-Rum · 18/60
Translation Transliteration — Ar-Rum
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ۝١٨
Wa lahul hamdu fis samaawaati wal ardi wa `ashiyyanw wa heena tuzhiroon
📖 English Meaning
And to Him is [due all] praise throughout the heavens and the earth. And [exalted is He] at night and when you are at noon.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Al-Hamd (الْحَمْدُ): Perfect praise and gratitude that is due solely to Allah for His infinite blessings and attributes.
  • Wa 'Ashiyyan (وَعَشِيًّا): The late afternoon/evening time, specifically referring to the time of the 'Asr (afternoon) prayer.
  • Hina Tuzhirun (حِينَ تُظْهِرُونَ): The time when you enter the noon/early afternoon (the time of Dhuhr prayer), when the sun is at its peak and the heat intensifies.

The Tafsir (Explanation):

O believers, glorify Allah and declare His absolute perfection and transcendence above any partner, spouse, or child. Describe Him with all attributes of majesty and beauty, not only with your tongues but also by embodying that devotion in every action of your limbs and heart. This glorification is due at every moment of your day: when you enter the evening, when you reach the morning, in the late afternoon (the time of 'Asr), and at the height of noon (the time of Dhuhr).

To Him alone belongs all praise and gratitude—in the heavens, where His angels glorify Him without cease, and on the earth, where all His creation—believers and non-believers alike—are encompassed by His mercy and are living testimonies to His perfection. The entire universe, in its magnificent order, is a silent hymn of praise to its Creator, and you, as conscious believers, are invited to join that cosmic chorus with awareness and love.

This verse beautifully connects your daily worship with the rhythm of the universe. When you pray Dhuhr at the peak of the sun's brightness, and 'Asr as the day begins to fade, you are not merely performing rituals—you are aligning your soul with the eternal praise that fills the heavens and the earth. Your prayer is your declaration that no matter how busy life becomes, your heart remains anchored in gratitude to the One who sustains you every single moment.

So let your day be a continuous journey of remembrance. Let your morning begin with praise, your noon be sanctified with prayer, your afternoon be blessed with devotion, and your evening be sealed with gratitude. In this way, your entire life becomes a living testament to the beauty of Islam—a faith that transforms every hour into an opportunity to draw closer to your Lord and to taste the sweetness of His love.

🎧 Listen

📜 Verse 16-20 — Ar-Rum

16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
But as for those who disbelieved and denied Our verses and the meeting of the Hereafter, those will be brought into the punishment [to remain].
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning.
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
And to Him is [due all] praise throughout the heavens and the earth. And [exalted is He] at night and when you are at noon.
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and brings to life the earth after its lifelessness. And thus will you be brought out.
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
And of His signs is that He created you from dust; then, suddenly you were human beings dispersing [throughout the earth].
Ar-RumQuran Index
60Verse
MeccanRevelation
18Verse

Translation — Ar-Rum 18

Surah Ar-Rum Verse 18 - Read, Listen, Translation, English : And to Him is [due all] praise throughout the heavens…

Surah Verse 18/60 — Ar-Rum الروم (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ar-Rum Listen, Ar-Rum Translation, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Verse 16–20. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers