আর-রুম · 18/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রুম
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ۝١٨
Wa lahul hamdu fis samaawaati wal ardi wa `ashiyyanw wa heena tuzhiroon
📖 বাংলা অর্থ
এবং অপরাহেߠও মধ্যাহেߦ#2404; নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে, তাঁরই প্রসংসা।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَعَشِيًّا — সন্ধ্যা বেলা, অর্থাৎ আসরের সময়।
  • حِينَ تُظْهِرُونَ — যখন তোমরা দুপুরে প্রবেশ করো, অর্থাৎ যোহরের সময়।

তাফসীর:

আল্লাহ তা‘আলা মুমিন বান্দাদের নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তারা যেন সর্বাবস্থায় আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করে, তাঁকে সকল ত্রুটি-কলঙ্ক থেকে মুক্ত ঘোষণা করে এবং তাঁর প্রশংসা ও স্তুতি করে। এই তাসবীহ ও তাহমীদের নির্দিষ্ট সময় হলো—সন্ধ্যায়, সকালে, আসরের সময় এবং দুপুরে। অর্থাৎ, মুমিনদের উচিত দিনের বিভিন্ন প্রহরে, বিশেষত নামাজের সময়গুলোতে আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করা।

আল্লাহর জন্যই সকল প্রশংসা—আসমানসমূহে এবং যমীনে। আসমানের ফেরেশতারা তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করে এবং যমীনের সকল সৃষ্টিজীব তাঁর প্রশংসা করে। তিনি এককভাবে সকল প্রশংসার মালিক। দিন-রাতের প্রতিটি মুহূর্তে, প্রতিটি সময়ে তাঁরই প্রশংসা প্রাপ্য। তাঁর প্রশংসা কেবল মুখে উচ্চারণ করার বিষয় নয়, বরং তা অন্তর দিয়ে অনুভব করা এবং শরীরের সকল অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ দিয়ে বাস্তবায়ন করাও অন্তর্ভুক্ত। তাই মুমিনদের উচিত সন্ধ্যা, সকাল, আসর ও যোহরের সময় আল্লাহর তাসবীহ, তাহমীদ ও ইবাদতে মগ্ন থাকা।

ফায়দা:

  1. আল্লাহ তা‘আলা তাঁর বান্দাদেরকে দিনের বিভিন্ন সময়ে তাঁর স্মরণ ও প্রশংসার নির্দেশ দিয়েছেন, যাতে মুমিনের জীবন সর্বদা আল্লাহমুখী থাকে এবং সে কখনো গাফেল না হয়।
  2. আল্লাহর প্রশংসা কেবল মুখের উচ্চারণে সীমাবদ্ধ নয়; বরং তা অন্তর, জবান ও শরীরের সকল অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ দ্বারা বাস্তবায়ন করতে হবে।
  3. আসমান ও যমীনের সকল সৃষ্টিজীব আল্লাহর প্রশংসায় নিয়োজিত—এটি মুমিনের জন্য চিন্তার বিষয় যে, সে যেন এই মহাজাগতিক তাসবীহের সাথে নিজেকে সম্পৃক্ত রাখে।
  4. নির্দিষ্ট সময়ে (সকাল-সন্ধ্যা, যোহর-আসর) আল্লাহর জিকির ও ইবাদতের বিশেষ গুরুত্ব রয়েছে, যা মুমিনের ঈমানকে দৃঢ় করে এবং তাকে শয়তানের প্ররোচনা থেকে রক্ষা করে।
  5. এই আয়াত মুমিনকে শিক্ষা দেয় যে, জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহর কৃতজ্ঞতা ও প্রশংসা প্রকাশ করা উচিত, কেননা তিনিই সকল নিয়ামতের দাতা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 16-20 — আর-রুম

16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
আর যারা কাফের এবং আমার আয়াতসমূহ ও পরকালের সাক্ষাতকারকে মিথ্যা বলছে, তাদেরকেই আযাবের মধ্যে উপস্থিত করা হবে।
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
অতএব, তোমরা আল্লাহর পবিত্রতা স্মরণ কর সন্ধ্যায় ও সকালে,
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
এবং অপরাহেߠও মধ্যাহেߦ#2404; নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে, তাঁরই প্রসংসা।
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
তিনি মৃত থেকে জীবিতকে বহির্গত করেন জীবিত থেকে মৃতকে বহির্গত করেন, এবং ভূমির মৃত্যুর পর তাকে পুনরুজ্জীবিত করেন। এভাবে তোমরা উত্থিত হবে।
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে এক নিদর্শন এই যে, তিনি মৃত্তিকা থেকে তোমাদের সৃষ্টি করেছেন। এখন তোমরা মানুষ, পৃথিবীতে ছড়িয়ে আছ।
আর-রুমকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
18আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 18

সূরা আর-রুম আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং অপরাহেߠও মধ্যাহেߦ#2404; নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে, তাঁরই প্রসংসা।

সূরা আয়াত 18/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না