Ар-Рум · 18/60
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ۝١٨
Wa lahul hamdu fis samaawaati wal ardi wa `ashiyyanw wa heena tuzhiroon
📖 Татарча
Җирдә вә күкләрдә Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтеләдер, кичкә хәтле икенде намазын вә төш вакыты авышкач, өйлә намазын укып, Аллаһуны мактап, тәсбихләр әйтегез!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ﴿وَعَشِيًّا﴾ — икенде вакыты, ягъни кояш баегач, ахшамга якынлашкан чак.
  • ﴿وَحِينَ تُظْهِرُونَ﴾ — өйлә вакытына кергән чак, ягъни кояш кызган вакыт (өйлә намазы вакыты).

Аять тәфсире:

Аллаһыга Җирдә һәм күкләрдәге барлык мәхлукатларның мактау-шөкере генә түгел, ә бөтен галәмнәрдәге һәрбер нәрсәнең мактавы да тиешле. Ул — Җирдәге кешеләрнең дә, күкләрдәге фәрештәләрнең дә мактавына лаек. Аның мактавы һәрвакыт һәм һәр урында — кич белән дә, иртә белән дә, икенде вакытында да, өйлә вакытында да давам итә. Сез, иман китергән бәндәләр, Аллаһыны һәр хәлдә — кич кергәндә, иртә белән торганда, икенде вакытында һәм өйлә вакытында — тәсбих итегез, ягъни Аны барлык кимчелекләрдән арындырып, Аңа мактау-шөкер белән мөрәҗәгать итегез. Бу вакытлар — намаз вакытлары, шуңа күрә аларда Аллаһыны зекер итү аеруча әһәмиятле.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһыны тәсбих итү (Аны кимчелекләрдән арындыру) һәм мактау — һәрвакытта да, һәр урында да булырга тиеш, чөнки Аллаһының кодрәте һәм рәхмәте һәркайда чагыла.
  2. Намаз вакытлары — Аллаһыны искә алуның иң мөбарәк вакытлары, шуңа күрә аларда тәсбих һәм зекер белән шөгыльләнү мөэминнәрнең гореф-гадәте булырга тиеш.
  3. Күкләрдәге фәрештәләр дә, Җирдәге кешеләр дә Аллаһыны мактауда бердәм — бу безнең өчен үрнәк: без дә һәрвакыт Аллаһыны мактап, Аның бөеклеген танып яшәргә тиешбез.
  4. Бу аять безне Аллаһының барлык эшләрендә дә Аңа ышанып, Аның ярдәменә өметләнеп, һәр хәлдә Аңа шөкер итәргә өйрәтә.


📜 Аять 16-20 — Ар-Рум сүрәсе

16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Вә әмма аятьләребезне һәм терелеп ахирәттә Безгә юлыгуны инкяр итеп кәфер булган кешеләр, ґәзабка хафыйз ителерләр.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Аллаһ һәр эшендә кимчелектән пакь, кичкә кергәндә вә таңга кергәндә намазлар укып Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтегез!
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Җирдә вә күкләрдә Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтеләдер, кичкә хәтле икенде намазын вә төш вакыты авышкач, өйлә намазын укып, Аллаһуны мактап, тәсбихләр әйтегез!
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Ул – Аллаһ терекне үлектән чыгарыр, ягъни үлекне тергезер, дәхи үлекне теректән чыгарыр, ягъни терене үтерер, вә җирне кыш үлгәннән соң яз яңгыр белән терелтер, сез дә әнә шулай терелеп каберләрегездән чыгарылмыш булырсыз.
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
Дәхи Аллаһуның кодрәтенә дәлаләт иткән нәрсәләрдән берсе асылыгыз Адәм г-мне туфрактан халык итте, соңра сез кеше булып җир йөзенә таралдыгыз.
Ар-РумКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
18Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 18

Ар-Рум сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә вә күкләрдә Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтеләдер, кичкә хәтле икенде…

Сүрәсе Аять 18/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers