မြတ်ကုရ်အာန် › အရ်-ရူမ် › အာယာသ် 18
အရ်-ရူမ် · 18/60
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရူမ်
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ۝١٨
🔤 Transliteration
Wa lahul hamdu fis samaawaati wal ardi wa `ashiyyanw wa heena tuzhiroon
📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်သော်ကား မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ မွန်းတိမ်းပြီးနောက်တွင်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည် နေ့လယ်အချိန်သို့ ဝင်ရောက်ကြသောအခါ၌လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်သာလျှင် (အခါခပ်သိမ်း) ချီးမွမ်းထောပနာမှုကို ခံယူလျက် ရှိတော်မူ၏။
🌐 Additional reference in ภาษาไทย
🌐 ภาษาไทย
มวลการสรรเสริญในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ และในยามพลบค่ำ และเมื่อพวกเจ้าย่างเข้าสู่ยามบ่าย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေပြင်တွင် ချီးမွမ်းခြင်းကို ခံယူထိုက်သူဖြစ်သည်။ "အလ်ဟမ်ဒု" ဟူသည် ချီးမွမ်းခြင်း၊ ကျေးဇူးတင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ "အရှိယျန်" ဟူသည် ညနေချိန် (အဆ်ရ် နမာဇ်အချိန်) ကို ဆိုလိုသည်။ "တုဇ်ဟိရူန" ဟူသည် မွန်းတည့်ချိန် (ဇုဟ်ရ် နမာဇ်အချိန်) သို့ ရောက်ရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  2. ဤအခန်းငယ်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေပြင်အနှံ့အပြားတွင် ချီးမွမ်းခြင်းနှင့် ကျေးဇူးတင်ခြင်းကို ခံယူထိုက်သူတစ်ဆူတည်းဖြစ်ကြောင်း မိန့်တော်မူသည်။ မိုးကောင်းကင်တွင် မလာအိကဟ်တို့က ချီးမွမ်းကြပြီး မြေပြင်တွင် ဖန်ဆင်းခံသတ္တဝါများက ချီးမွမ်းကြသည်။ ထို့နောက် အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်တို့အား ညနေချိန် (အဆ်ရ် နမာဇ်အချိန်) နှင့် မွန်းတည့်ချိန် (ဇုဟ်ရ် နမာဇ်အချိန်) တို့တွင် အရှင်မြတ်ကို သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ကြောင်း ဂုဏ်တင်ကြရန် ညွှန်ကြားတော်မူသည်။ ဤအချိန်များသည် နေ့စဉ်ဘဝတွင် အရှင်မြတ်ကို သတိရတသ အာရုံပြုရမည့် အချိန်များဖြစ်သည်။
  3. ဤအခန်းငယ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ချီးမွမ်းခြင်းကို ခံယူထိုက်သူတစ်ဆူတည်းဖြစ်ကြောင်း သိရှိခြင်းသည် အီမာန်ကို ခိုင်မာစေသည်။ နေ့စဉ်ဘဝတွင် နမာဇ်အချိန်များကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်နှင့် နီးစပ်မှုကို ရရှိစေသည်။ အရှင်မြတ်ကို အမြဲသတိရခြင်းသည် စိတ်နှလုံးကို ငြိမ်းချမ်းစေပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ တိုးပွားစေသည်။ ဤအခန်းငယ်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတွင် နမာဇ်သည် အချိန်မှန် ဆက်လက်ဖြည့်ဆည်းရမည့် ဝတ္တရားဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။


📜 အာယာသ် 16-20 — စူရာ အရ်-ရူမ်

16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
သို့ရာတွင် သွေဖည်ငြင်းပယ်၍ ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များကို မဟုတ်မမှန် စွပ်စွဲခဲ့ကြကုန်သော သူတို့မှာမူကား၊ ပြစ်ဒဏ်၌ အဆင်သင့် ရောက်ရှိစေခြင်းကို ခံကြရပေအံ့သတည်း။
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ညနေအချိန်သို့ဝင် ရောက်ကြသောအခါ၌လည်းကောင်း၊ နံနက်အချိန်သို့ ဝင်ရောက်ကြသောအခါ၌လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုကြလေကုန်။
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
စင်စစ်သော်ကား မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ မွန်းတိမ်းပြီးနောက်တွင်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည် နေ့လယ်အချိန်သို့ ဝင်ရောက်ကြသောအခါ၌လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်သာလျှင် (အခါခပ်သိမ်း) ချီးမွမ်းထောပနာမှုကို ခံယူလျက် ရှိတော်မူ၏။
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
ထိုအရှင်မြတ်သည် သက်ရှိကိုသက်မဲ့မှ ထုတ်တော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ သက်မဲ့ကိုသက်ရှိမှ ထုတ်တော်မူ၏။ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် ပထဝီမြေကို ယင်းပထဝီမြေသေ(သွေ့ခြောက်)ပြီးနောက် ပြန်ရှင်(စိုပြည်စိမ်းလန်း)စေတော်မူ၏။ စင်စစ်သော်ကား အသင်တို့သည်လည်း ဤနည်းနှင်နှင် ထွက်စေခြင်းကို ခံကြရကုန်အံ့သတည်း။
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
စင်စစ် (ဤသည်) ထိုအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များတွင် အပါအဝင်ဖြစ်သည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား မြေကြီးဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ရုတ်တရက် လူသားများဖြစ်လာပြီး(ကမ္ဘာမြေဝယ်) ပျံ့နှံ့လျက် ရှိကြကုန်၏။
← အာယာသ် 17 📖 အရ်-ရူမ် အာယာသ် 19 →
အရ်-ရူမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
60အာယာသ်
MeccanRevelation
18အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရူမ် 18

စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 18 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ မွန်းတိမ်းပြီးနောက်တွင်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည် နေ့လယ်အချိန်သို့ ဝင်ရောက်ကြသောအခါ၌လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်သာလျှင် (အခါခပ်သိမ်း) ချီးမွမ်းထောပနာမှုကို…

စူရာ အာယာသ် 18/60 — စူရာ အရ်-ရူမ် الروم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရူမ် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရူမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရူမ် mp3, စူရာ အရ်-ရူမ် pdf. အာယာသ် 16–20. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.


စူရာ အရ်-ရူမ်

🕋 سورة الروم مكتوبة AR 📖 ဖတ်ရန် အရ်-ရူမ် 🎧 အရ်-ရူမ် mp3 📄 အရ်-ရူမ် pdf 🔗 အရ်-ရူမ် 🧠 အလွတ်ကျက် အရ်-ရူမ်


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

ကုရ်အာန်ကျမ်း
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers