Ar-Rum · 18/60
Traduction Translittération — Ar-Rum
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ۝١٨
Wa lahul hamdu fis samaawaati wal ardi wa `ashiyyanw wa heena tuzhiroon
📖 Sens en Français
A Lui toute louange dans les cieux et la terre, dans l'après-midi et au milieu de la journée.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des termes de la parole d'Allah :

  • « وَعَشِيًّا » : Le moment de la fin de la journée, correspondant à l'heure de la prière de l'Asr (l'après-midi).
  • « وَحِينَ تُظْهِرُونَ » : Le moment où vous entrez dans la pleine chaleur du midi, c'est-à-dire l'heure de la prière du Dhuhr (le zénith).

Interprétation du verset :

Ô croyants, glorifiez Allah et proclamez Sa transcendance en L'écartant de tout associé, de toute épouse et de tout enfant. Décrivez-Le avec les attributs de la perfection par vos langues, et concrétisez cela par tous vos membres, que ce soit au moment où vous entrez dans la soirée, au moment où vous entrez dans le matin, au moment de la fin de la journée (l'Asr) et au moment de la pleine chaleur du midi (le Dhuhr). À Lui seul appartiennent la louange et la gratitude dans les cieux et sur la terre, ainsi que dans la nuit et le jour. Les anges Le louent dans les cieux, et toutes Ses créatures Le louent sur la terre. Glorifiez-Le donc à ces moments précis, car la glorification à ces heures est un acte d'adoration éminemment méritoire.


Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La louange appartient exclusivement à Allah : Ce verset nous enseigne que toute louange, toute gratitude et toute glorification reviennent à Allah seul, dans les cieux comme sur la terre. Cela purifie l'âme du croyant et l'oriente vers le Créateur unique.
  2. La glorification est liée aux moments de la prière : Le verset associe la glorification d'Allah aux moments des prières obligatoires (Dhuhr et Asr notamment), nous rappelant que la prière est le lien direct entre le serviteur et son Seigneur, et qu'elle est une source de paix intérieure et de sérénité.
  3. L'univers entier est en harmonie avec le croyant : Lorsque nous glorifions Allah, nous nous joignons à la glorification universelle des anges et de toutes les créatures. Cela nous procure un sentiment d'appartenance à un tout cohérent et nous rappelle que nous ne sommes jamais seuls dans notre adoration.
  4. La constance dans l'adoration : Le verset nous encourage à maintenir la glorification d'Allah à différents moments de la journée, ce qui inculque la discipline spirituelle et la vigilance constante dans notre relation avec notre Créateur.
  5. La gratitude comme clé de la sérénité : En reconnaissant qu'Allah mérite toute louange, le croyant développe un cœur reconnaissant, ce qui attire davantage de bénédictions et de satisfaction dans sa vie.


📜 Verset 16-20 — Ar-Rum

16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
et quant à ceux qui n'auront pas cru et auront traité de mensonges Nos signes ainsi que la rencontre de l'au-delà, ceux-là seront emmenés au châtiment.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Glorifiez Allah donc, soir et matin!
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
A Lui toute louange dans les cieux et la terre, dans l'après-midi et au milieu de la journée.
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Du mort, Il fait sortir le vivant, et du vivant, Il fait sortir le mort. Et Il redonne la vie à la terre après sa mort. Et c'est ainsi que l'on vous fera sortir (à la résurrection).
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
Parmi Ses signes: Il vous a créés de terre, - puis, vous voilà des hommes qui se dispersent [dans le monde] -.
Ar-RumIndex du Coran
60Verset
MecquoiseRevelation
18Verset

Traduction — Ar-Rum 18

Sourate Ar-Rum Verset 18 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : A Lui toute louange dans les cieux et la terre,…

Sourate Verset 18/60 — Ar-Rum الروم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rum Écouter, Ar-Rum Traduction, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Verset 16–20. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères