روم · 18/60
ترجمہ تلفظ — روم
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ۝١٨
Wa lahul hamdu fis samaawaati wal ardi wa `ashiyyanw wa heena tuzhiroon
📖 اردو ترجمہ
اور آسمانوں اور زمین میں اُسی کی تعریف ہے۔ اور تیسرے پہر بھی اور جب دوپہر ہو (اُس وقت بھی نماز پڑھا کرو)
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عَشِیًّا: شام کا وقت، جس میں عصر کی نماز ادا کی جاتی ہے۔
  • حِینَ تُظْهِرُونَ: جب تم دوپہر کے وقت میں داخل ہوتے ہو، یعنی ظہر کا وقت۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو حکم دیتے ہیں کہ وہ ہر حال میں اُس کی تسبیح اور حمد کریں۔ یعنی اُسے ہر عیب، شریک، اولاد اور ہر قسم کی کمی سے پاک جان کر اُس کی تعریف و ثنا بیان کریں۔ یہ تسبیح اور حمد صرف زبان سے نہیں بلکہ دل کی گہرائیوں سے اور اپنے پورے وجود کے ساتھ ہونی چاہیے۔

اللہ تعالیٰ کا شکر اور حمد آسمانوں اور زمین کی ہر مخلوق پر محیط ہے۔ آسمانوں میں فرشتے اُس کی تسبیح کرتے ہیں، زمین پر انسان، جن اور تمام مخلوقات اُس کی حمد بیان کرتی ہیں۔ یہ حمد صرف ایک وقت کے لیے نہیں بلکہ ہر لمحے، ہر حالت میں اُسی کا حق ہے۔

اس آیت میں خاص طور پر دو اوقات کا ذکر کیا گیا ہے: عشی یعنی شام کا وقت (عصر کی نماز) اور حین تظہرون یعنی دوپہر کا وقت (ظہر کی نماز)۔ ان اوقات میں نماز کے ذریعے اللہ کی تسبیح اور حمد کرنے کی تاکید کی گئی ہے، کیونکہ یہ وہ اوقات ہیں جب انسان اپنے کاموں میں مصروف ہوتا ہے اور اللہ کی یاد سے غافل ہونے کا خطرہ زیادہ ہوتا ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا ہمارے لیے کوئی بوجھ نہیں بلکہ باعثِ برکت اور سکون ہے۔ جب ہم صبح و شام، دوپہر اور رات کے اوقات میں اللہ کو یاد کرتے ہیں، تو ہمارے دل منور ہوتے ہیں، ہمارے گناہ معاف ہوتے ہیں اور ہماری زندگیوں میں برکتیں نازل ہوتی ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں جو نعمتیں دی ہیں، اُن کا شکر ادا کرنا ہمارا فرض ہے، اور یہ شکر ہی ہماری کامیابی کا ذریعہ ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کی حمد و تسبیح سے مزین کریں اور ہر وقت اُس کا شکر بجا لائیں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 16-20 — روم

16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
اور جنہوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں اور آخرت کے آنے کو جھٹلایا۔ وہ عذاب میں ڈالے جائیں گے
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
تو جس وقت تم کو شام ہو اور جس وقت صبح ہو خدا کی تسبیح کرو (یعنی نماز پڑھو)
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
اور آسمانوں اور زمین میں اُسی کی تعریف ہے۔ اور تیسرے پہر بھی اور جب دوپہر ہو (اُس وقت بھی نماز پڑھا کرو)
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
وہی زندے کو مردے سے نکالتا اور (وہی) مردے کو زندے سے نکالتا ہے اور (وہی) زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کرتا ہے۔ اور اسی طرح تم (دوبارہ زمین میں سے) نکالے جاؤ گے
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
اور اسی کے نشانات (اور تصرفات) میں سے ہے کہ اُس نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا۔ پھر اب تم انسان ہوکر جا بجا پھیل رہے ہو
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
18آیت

ترجمہ — روم 18

سورہ روم آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور آسمانوں اور زمین میں اُسی کی تعریف ہے۔ اور…

سورہ آیت 18/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں