Ar-Rum · 18/60
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Rum
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ۝١٨
Wa lahul hamdu fis samaawaati wal ardi wa `ashiyyanw wa heena tuzhiroon
📖 Kwa Kiswahili
Na sifa zote njema ni zake katika mbingu na ardhi, na alasiri na adhuhuri.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • وَعَشِيًّا: Wakati wa jioni, hasa wakati wa sala ya Asr.
  • حِينَ تُظْهِرُونَ: Wakati mnapoingia katika adhuhuri (mchana kuelekea adhuhuri), ambayo ni wakati wa sala ya Dhuhr.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi Waumini, mtakaseni Mwenyezi Mungu na kumtukuza kwa kutomhusisha na mshirika, mke, au mtoto. Mzisifu kwa sifa zake zote za ukamilifu kwa ndimi zenu, na mzitekeleze kwa viungo vyenu vyote. Fanyeni hivyo wakati wa jioni (wakati wa sala ya Asr), na wakati wa adhuhuri (wakati wa sala ya Dhuhr). Naye Mwenyezi Mungu anastahiki sifa zote njema na shukrani mbinguni na duniani, na katika usiku na mchana. Malaika wake humsifu mbinguni, na viumbe wake wote humsifu duniani. Hivyo, mtakaseni na kumsifu kwa nyakati hizi zote, kwani Yeye ndiye anayestahiki sifa zote njema katika nyakati zote na katika nafasi zote.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inatufundisha umuhimu wa kumtukuza Mwenyezi Mungu na kumsifu katika nyakati zote za siku, hasa katika sala za Dhuhr na Asr, ambazo ni nyakati za shughuli nyingi za watu, ili moyo uwe unamkumbuka Mwenyezi Mungu kila wakati.
  • Inatukumbusha kwamba sifa zote njema na shukrani zote ni za Mwenyezi Mungu pekee, mbinguni na duniani, na kwamba viumbe wote wanamsifu kwa lugha zao, jambo linalotufanya tujisikie kuwa sehemu ya ulimwengu mzima unaomsifu Mola wake.
  • Inatuhimiza kumtakasa Mwenyezi Mungu kutokana na kila upungufu, na kumtambua kwa sifa zake za ukamilifu, jambo linaloongeza Imani na kumleta mja karibu na Mola wake.


📜 Aya 16-20 — Sura Ar-Rum

16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Na ama walio kufuru na wakazikanusha Ishara zetu na mkutano wa Akhera, hao basi watahudhurishwa katika adhabu.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Basi Subhanallah! Mtakaseni Mwenyezi Mungu jioni na asubuhi,
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Na sifa zote njema ni zake katika mbingu na ardhi, na alasiri na adhuhuri.
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Hukitoa kilicho hai kutokana na kilicho kufa, na hukitoa kilicho kufa kutokana na kilicho hai. Na huihuisha ardhi baada ya kufa kwake. Na kama hivyo ndivyo mtavyo fufuliwa.
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
Na katika Ishara zake ni kuwa kakuumbeni kwa udongo. Kisha mmekuwa watu mlio tawanyika kote kote.
Ar-RumFaharasa ya Qurani
60Aya
MakkaRevelation
18Aya

Tafsiri — Ar-Rum 18

Sura Ar-Rum Aya 18 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na sifa zote njema ni zake katika mbingu na ardhi,…

Sura Aya 18/60 — Sura Ar-Rum الروم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Rum Sikiliza, Sura Ar-Rum Tafsiri, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Aya 16–20. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema