Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 18

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "الْحَمْدُ" (al-ḥamdu): Ìyìn, ọpẹ́, àti ìgbóríyìn fún Ọlọ́run nìkan.
• "عَشِيًّا" (ʿashiyyan): Àsìkò ọ̀sán tí ó ń lọ, tí ó sún mọ́ àkókò ìrọ̀lẹ́, èyí tí ó jẹ́ àkókò ìrun ìrọ̀lẹ́ (Ṣalātul-ʿAṣr).
• "تُظْهِرُونَ" (tuẓhirūn): Ẹ̀yin wọ inú àkókò ọ̀sán gangan, èyí tí ó jẹ́ àkókò ìrun ọ̀sán (Ṣalātul-Ẓuhr).

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ìyìn àti ọpẹ́ wà fún Ọlọ́run nìkan, ní àwọn ọ̀run àti ní ilẹ̀. Àwọn mọláíkà ń yìn ín ní ọ̀run, àwọn ẹ̀dá rẹ̀ sì ń yìn ín ní ilẹ̀. Ẹ̀yin olùgbàgbọ́, ẹ kí Ọlọ́run, ẹ sì yìn ín ní àkókò ìrọ̀lẹ́ (àkókò ìrun ʿAṣr), àti ní àkókò ọ̀sán gangan (àkókò ìrun Ẓuhr). Ìyìn yẹ́ Ọlọ́run nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, ní gbogbo àkókò, ní ọ̀sán àti ní òru.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

• Ọlọ́run nìkan ni ó yẹ fún ìyìn àti ọpẹ́, kì í ṣe ẹlòmíràn.
• Àwọn olùgbàgbọ́ yẹ kí ó máa kí Ọlọ́run àti yìn ín ní gbogbo àkókò, pàápàá ní àwọn àkókò ìrun tí ó yà sọ́tọ̀.
• Ìyìn Ọlọ́run kì í ṣe ohun tí ó kan àwọn ènìyàn nìkan, ṣùgbọ́n ó kan gbogbo àwọn ẹ̀dá rẹ̀ ní ọ̀run àti ní ilẹ̀.
• Àkókò ìrun Ẓuhr àti ʿAṣr jẹ́ àwọn àkókò pàtàkì fún ìrántí àti ìyìn Ọlọ́run.
• Ẹ̀sìn Ìsìláàmù kọ́ni láti máa dúpẹ́ àti láti máa yìn Ọlọ́run ní gbogbo ìgbà, èyí sì ń mú kí ọkàn balẹ̀, ó sì ń fún ènìyàn ní ìrètí àti àlàáfíà.