سوره روم آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ آسمانن ۽ زمين ۾ اُن جي ساراھ آھي ۽…

روم · 18/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa lahul hamdu fis samaawaati wal ardi wa `ashiyyanw wa heena tuzhiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ آسمانن ۽ زمين ۾ اُن جي ساراھ آھي ۽ پوئين پھر ۽ جنھن مھل منجھند ڪريو (تنھن مھل به پاڪائي بيان ڪريو).

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الْحَمْدُ: سڀ تعريف ۽ ساراهه، شڪر ۽ ثنا.
عَشِيًّا: لفظ ”عَشِيّ“ جو مطلب آهي ڏينهن جو آخري حصو، يعني سج لهڻ کان پوءِ يا ان کان اڳ جو وقت، ۽ هتي مراد عصر جو وقت آهي.
تُظْهِرُونَ: لفظ ”ظَهْر“ يا ”ظُهْر“ مان نڪتل آهي، مطلب آهي ظهر جي وقت ۾ داخل ٿيڻ، يعني منجهند جو وقت.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي عظمت ۽ قدرت بيان ڪندي فرمائي ٿو ته آسمانن ۽ زمين ۾ سڀ ساراهه ۽ تعريف صرف الله ئي لاءِ آهي. آسمانن ۾ ملائڪ الله جي حمد ۽ ثنا ڪن ٿا، ۽ زمين ۾ سندس مخلوقات کيس ساراهيندي آهي. يعني سڄي ڪائنات ۾ هر شيءِ الله جي وڏائي ۽ ساراهه بيان ڪري رهي آهي.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي هدايت ڪري ٿو ته کيس عشيًّا يعني عصر جي وقت ۾ ۽ ان وقت به ياد ڪريو جڏهن اوھين ظهر جي وقت ۾ داخل ٿيو ٿا. ان جو مطلب اهي ٻئي وقت خاص طور تي ذڪر ۽ عبادت جا وقت آهن، جن ۾ الله جي پاڪائي بيان ڪرڻ ۽ سندس حمد ڪرڻ گهرجي. اهڙي طرح مؤمن کي گهرجي ته هو ڏينهن جي مختلف حصن ۾ الله جي ياد ۽ عبادت کي لازمي بڻائي، ڇاڪاڻ ته هر وقت ۽ هر حالت ۾ سڀ ساراهه ۽ شڪر الله ئي جو حق آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ ئي سڄي ڪائنات جو مالڪ ۽ حقيقي ساراهه جو حقدار آهي، ان ڪري اسان کي گهرجي ته هر حال ۾ سندس شڪر ۽ حمد ڪريون.
آسمان ۽ زمين جون سڀ مخلوقات الله جي تسبيح ۽ حمد ۾ مشغول آهن، اهو اسان لاءِ سبق آهي ته اسان به پنهنجي زبان، دل ۽ عمل سان الله جي پاڪائي بيان ڪريون.
نمازن جا وقت خاص طور تي الله جي ياد ۽ عبادت لاءِ مقرر ٿيل آهن، جن ۾ عصر ۽ ظهر جا وقت به شامل آهن. اهي وقت اسان کي الله سان لاڳاپو مضبوط ڪرڻ ۽ دنياوي مشغولين کان پاڪ ٿي عبادت ڏانهن رجوع ڪرڻ جا موقعا ڏين ٿا.
الله جي حمد ۽ تسبيح صرف لفظن تائين محدود نه هجڻ گهرجي، پر ان کي پنهنجي زندگيءَ جي هر شعبي ۾ عمل ذريعي به ظاهر ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ عبادت ۽ ذڪر جو نظام ڏينهن جي مختلف حصن ۾ پکڙيل آهي، جيڪو مؤمن جي روحاني تربيت ۽ الله سان قربت لاءِ نهايت فائديمند آهي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته انهن وقتن جي عبادتن کي پوري دل سان ادا ڪريون ۽ الله جي حمد ۾ هميشه مشغول رهون.

📜 آيت 16-20 — سوره روم

16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

۽ جن ڪُفر ڪيو ۽ اسان جي آيتن کي ۽ قيامت جي ملڻ کي ڪوڙ ڄاتو سي عذاب ۾ حاضر ڪيل ھوندا.

17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

پوءِ جنھن مھل سانجھي ڪريو ۽ جنھن مھل صبح ڪريو تنھن مھل الله جي پاڪائي بيان ڪريو.

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

۽ آسمانن ۽ زمين ۾ اُن جي ساراھ آھي ۽ پوئين پھر ۽ جنھن مھل منجھند ڪريو (تنھن مھل به پاڪائي بيان ڪريو).

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

مُئي مان جيئرو ڪڍندو آھي ۽ جيئري مان مئو ڪڍندو آھي ۽ زمين کي ان جي مرڻ کانپوءِ جياريندو آھي، ۽ اھڙي طرح (اوھين قبرن مان) ڪڍبؤ.

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

۽ سندس نشانين مان ھيءُ آھي جو اوھان کي مٽيءَ مان بڻايائين وري اُنھيءَ مھل اوھين ماڻھو ٿي گھمو ڦرو ٿا.

→ آيت 17 📖 روم آيت 19 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

18آيت

ترجمو — روم 18

سوره روم آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ آسمانن ۽ زمين ۾ اُن جي ساراھ آھي ۽…

سوره آيت 18/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 16–20. سنڌيءَ ۾: اردو.