Ар-Рум · 18/60
Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ۝١٨
Wa lahul hamdu fis samaawaati wal ardi wa `ashiyyanw wa heena tuzhiroon
📖 Қазақ тілінде
Әрі аспандардағы және жердегі барлық мақтау Оған Аллаһқа . Әрі түнде және түскі уақыттарда да Оны дәріптеңдер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

1) Сөздердің мағынасы:

  • الْحَمْدُ — мадақ, алғыс, шүкір.
  • عَشِيًّا — кеш уақыты, яғни түстен кейінгі кеш мезгілі (аср уақыты).
  • تُظْهِرُونَ — түс мезгіліне кіресіңдер, яғни түс уақыты (зуһр уақыты).

2) Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала Өзіне ғана тән мадақ пен мақтауды білдіреді. Көктер мен жердегі барлық жаратылыс — періштелер, адамдар, жындар және басқа да мақлұқаттар — Аллаһқа мадақ айтады. Ол — жалғыз, Оның серігі де, баласы да, жұбайы да жоқ. Барлық мадақ пен мақтау тек Оған ғана тиесілі.

Аллаһ Тағала осы аятта пенделеріне Өзін дәріптеуді және ұлықтауды бұйырады. Күннің белгілі мезгілдерінде — кешке қарай (аср уақытында) және түс мезгілінде (зуһр уақытында) — Оған тәсбих айтып, мадақтау керек. Бұл уақыттардағы тәсбих намаздарға да ишара етеді: аср намазы мен зуһр намазы.

Аллаһтың мадаққа лайықтылығы тек жерде ғана емес, көктерде де мойындалады. Барлық жаратылыс Оны мадақтайды, өйткені Ол — барлық игіліктің, нығметтің және кемелдіктің иесі. Оның кемел сипаттары шексіз, ал пенделердің Оған деген мадағы мен шүкірі — Оның ұлылығына деген мойындаудың бір көрінісі.

3) Аяттан алынатын пайдалар:

  • Аллаһқа мадақ айту — иманның көрінісі және пенденің Раббысына деген сүйіспеншілігінің белгісі.
  • Күннің белгілі мезгілдерінде Аллаһты еске алу — пенденің рухани тазалығын сақтайды және жүрегін нұрландырады.
  • Барлық жаратылыстың Аллаһты мадақтауы — Оның ұлылығы мен бірлігін танытады, бұл адамды иманға және бір Аллаһқа құлшылық етуге шақырады.
  • Намаз уақыттарының белгіленуі — пенденің күнделікті өмірін Аллаһқа байланыстырып, рухани тәрбие алуына мүмкіндік береді.
  • Ислам — адамды Аллаһты тануға, Оған шүкір етуге және мадақ айтуға бағыттайтын дін. Бұл аят адамды Аллаһқа жақындататын, жүрегін жылытатын және өміріне мән беретін ұлы құндылықтарды ұсынады.


📜 Аят 16-20 — Ар-Рум сүресі

16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Ал, сондай күпірлік еткендер қарсы келгендер және аят-белгілерімізді және ақиреттегі жолығуды өтірікке шығарғандар азапқа тартылады
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Ей, мұсылмандар! Сендер кештің кіретін уақыттарында және таңның ататын уақыттарында Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп дәріптеңдер
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Әрі аспандардағы және жердегі барлық мақтау Оған Аллаһқа . Әрі түнде және түскі уақыттарда да Оны дәріптеңдер
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Ол өліден тіріні шығарады, тіріден өліні шығарады әрі жерді өлгенінен кейін қайта жандандырып тірілтеді. Сендер де осылай қабірден қайта тірілтіліп шығарыласыңдар
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
Әрі сендерді топырақтан жаратқаны және кейін сендердің адам адамзат болып таралуларың Оның белгілерінің бірі
Ар-РумҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
18Аят

Аударма — Ар-Рум 18

Ар-Рум сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі аспандардағы және жердегі барлық мақтау Оған Аллаһқа . Әрі…

Сүресі Аят 18/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers