루크만 · 21/34
번역 로마자 — 장 루크만
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝٢١
Wa izaa qeela lahumut-tabi`oo maaa anzalal laahu qaaloo bal nattabi`u maa wajadnaa `alaihi aabaaa`anaa; awalaw kaanash Shaitaanu yad`oohum ilaa `azaabis sa`eer
📖 한국어 의미
하나님께서 계시한 것을 따 르라 하니 우리는 우리의 선조들 이 하는대로 하리라고 그들은 말 하도다 이는 실로 사탄이 그들을 타오르는 불지옥의 형벌로 유혹함 이 아니더뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • السَّعِير: 타오르는 불, 곧 지옥불을 의미합니다.
  • يَدْعُوهُمْ: 그들을 부른다, 초대한다는 뜻입니다.

2) 종합 해설:

이 불신자들에게 "하나님께서 계시하신 것을 따르라"고 말해지면, 그들은 "아니요, 우리는 우리 조상들이 따르던 것을 따르겠습니다"라고 대답합니다. 그들은 조상들의 길을 맹목적으로 추종하면서, 자신들의 우상 숭배와 불신을 정당화하려 했습니다. 그러나 이는 어리석은 태도입니다. 그들의 조상들이 따랐던 길이 곧 사탄이 그들을 인도하는 길이며, 그 길의 종착지는 타오르는 지옥불의 형벌이기 때문입니다. 그렇다면 조상의 길을 따른다는 이유만으로, 그 길이 그들을 지옥의 형벌로 이끄는 것임을 알면서도 그 길을 고집하는 것이 옳은 일이겠습니까? 결코 그렇지 않습니다. 진리는 조상의 관습이 아니라, 하나님이 계시하신 말씀에서 찾아야 합니다.

3) 교훈과 시사점:

  • 맹목적인 모방은 인간을 진리에서 멀어지게 합니다. 우리는 조상의 관습이나 사회의 관행이 진리와 충돌할 때, 주저 없이 진리를 선택하는 용기를 가져야 합니다.
  • 사탄은 인간을 지옥으로 이끄는 길을 아름답게 꾸며 보이지만, 그 길의 끝은 파멸입니다. 따라서 우리는 자신의 선택이 어디로 향하는지 항상 깨어 있어야 합니다.
  • 이슬람은 이성과 증거에 기반한 종교입니다. 우리는 단순히 "선조들이 그랬다"는 이유만으로 잘못된 것을 따르지 말고, 계시된 진리의 빛으로 자신의 신앙과 행동을 점검해야 합니다.


📜 절 19-23 — 장 루크만

19وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ
걸을 때는 겸손하고 너의 목소리를 낮추어라 가장 중오스러운 목소리는 당나귀 같은 소리라
20أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
하나님께서 하늘에 있는 것 과 땅속에 있는 모든 것이 너희에 게 유용하도록 하였으며 그분의 은혜를 보이게 또는 보이지 않게 너희를 위해 완성하셨음을 너희는 알지 못하느뇨 사람들 중에는 지 식도 없고 인도 받음도 없이 그리 고 그들을 교화시키는 성서도 없 이 하나님에 관하여 논쟁하는자가 있더라
21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
하나님께서 계시한 것을 따 르라 하니 우리는 우리의 선조들 이 하는대로 하리라고 그들은 말 하도다 이는 실로 사탄이 그들을 타오르는 불지옥의 형벌로 유혹함 이 아니더뇨
22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
모든 일을 하나님께 의탁하 고 선을 행하는 자는 가장 단단한손잡이를 붙잡으니 만사의 종결이하나님께 있게 되니라
23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
믿음을 거역한자 있다 하여 그의 불신이 그대를 슬프게 하지 않으리라 그들이 하나님께 귀의하나니 하나님은 그들에게 그들이 행했던 모든 것을 알려 주리라 실로 하나님께서는 인간 마음 속의 모든 것을 알고 계시노라
루크만꾸란 목록
34
MeccanRevelation
21

번역 — 루크만 21

장 루크만 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 계시한 것을 따 르라 하니 우리는 우리의 선조들 이…

장 절 21/34 — 장 루크만 لقمان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 루크만 듣기, 장 루크만 번역, 장 루크만 mp3, 장 루크만 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers