Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- السَّعِيرِ — প্রজ্বলিত অগ্নি, অর্থাৎ জাহান্নামের প্রচণ্ড উত্তপ্ত আগুন।
তাফসীর:
যখন এই মুশরিকদেরকে বলা হয় যে, “আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তোমরা তার অনুসরণ করো” — অর্থাৎ তাওহিদের দিকে আসো, শিরক ও মূর্তিপূজা ছেড়ে দাও এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর নাযিলকৃত কুরআন ও ওহীকে মান্য করো — তখন তারা অহংকার ও হঠকারিতার সাথে জবাব দেয়, “বরং আমরা তো অনুসরণ করবো সেটার, যার উপর আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে পেয়েছি।” অর্থাৎ তারা যুক্তি-প্রমাণ বা সত্যের আলোচনায় না গিয়ে শুধু পূর্বপুরুষের অন্ধ অনুকরণকে আঁকড়ে ধরে। তারা বলে, আমাদের পিতৃপুরুষরা মূর্তিপূজা করতেন, আমরা তাদেরই পথ অনুসরণ করবো।
এরপর আল্লাহ তাআলা তাদের এই অজুহাতকে খণ্ডন করে বলেন — “যদিও তাদের পিতৃপুরুষদের পথই হোক শয়তানের ডাকের অনুসরণ, আর সেই ডাক তাদেরকে নিয়ে যাচ্ছে জাহান্নামের প্রজ্বলিত আগুনের দিকে, তবুও কি তারা তাদের অনুসরণ করবে?” অর্থাৎ পূর্বপুরুষের অনুসরণ তখনই গ্রহণযোগ্য হতে পারে যখন তা সত্য ও হেদায়াতের উপর হয়। কিন্তু যখন দেখা যায় যে, শয়তানই তাদেরকে সেই পথে পরিচালিত করছে এবং তার পরিণাম জাহান্নামের ভয়াবহ আগুন, তখন সেই অন্ধ অনুসরণ সম্পূর্ণ বোকামি ও ধ্বংসের পথ। বুদ্ধিমান মানুষ কখনো এমন পথ অনুসরণ করে না যার শেষ পরিণতি অনিবার্য ধ্বংস।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- পূর্বপুরুষের অন্ধ অনুসরণ কখনো সত্যের মানদণ্ড হতে পারে না। সত্য হলো সেই পথ, যা আল্লাহর কিতাব ও রাসূলের সুন্নাহ দ্বারা প্রমাণিত।
- মানুষের উচিত নিজের জ্ঞান-বুদ্ধি ব্যবহার করা এবং সত্য-মিথ্যা যাচাই করা, এমনকি তা নিজের পরিবার বা সমাজের রীতির বিপরীত হলেও।
- শয়তান মানুষকে এমন পথে ডাকে যা দেখতে আকর্ষণীয় মনে হয়, কিন্তু তার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ — জাহান্নামের আগুন। তাই প্রতিটি পদক্ষেপে আমাদের সতর্ক থাকা দরকার।
- ইসলাম মানুষকে যুক্তি ও প্রমাণের ভিত্তিতে ঈমান আনার আহ্বান জানায়, অন্ধ অনুসরণ নয়। কুরআন বারবার মানুষকে চিন্তা-গবেষণার প্রতি উৎসাহিত করেছে।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সমাজের প্রচলিত রীতি বা পূর্বপুরুষের পথ যদি কুরআন-সুন্নাহর বিপরীত হয়, তবে তা পরিত্যাগ করা প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য, চাই তা যত কঠিনই হোক না কেন।
📜 আয়াত 19-23 — সূরা লুকমান
অনুবাদ — লুকমান 21
সূরা লুকমান আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদেরকে যখন বলা হয়, আল্লাহ যা নাযিল করেছেন, তোমরা তার…সূরা আয়াত 21/34 — সূরা লুকমান لقمان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা লুকমান শুনুন, সূরা লুকমান অনুবাদ, সূরা লুকমান mp3, সূরা লুকমান pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Thursday, October 1, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


