ซูเราะฮฺ ลุกมาน — อายะฮฺ 21

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• السَّعِيرِ หมายถึง ไฟนรกที่ลุกโชนและร้อนจัด
• يَدْعُوهُمْ หมายถึง เรียกพวกเขา หรือชักชวนพวกเขา
• آبَاءَنَا หมายถึง บรรพบุรุษของเรา

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อมีการกล่าวแก่บรรดาผู้ที่โต้แย้งในเรื่องเอกภาพของอัลลอฮ์ว่า “จงปฏิบัติตามสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมาเถิด” กล่าวคือ จงปฏิบัติตามคัมภีร์อัลกุรอานและสิ่งที่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำมา พวกเขากลับตอบว่า “เราไม่ปฏิบัติตามสิ่งนั้น แต่เราจะปฏิบัติตามสิ่งที่เราได้พบเห็นบรรพบุรุษของเราปฏิบัติอยู่” ซึ่งหมายถึงการตั้งภาคีและการบูชารูปปั้นต่างๆ

อัลลอฮ์ทรงตำหนิพวกเขาด้วยคำถามเชิงตำหนิว่า “พวกเขาจะปฏิบัติตามบรรพบุรุษของพวกเขากระนั้นหรือ ถึงแม้ว่าชัยฏอนจะเรียกพวกเขาสู่การลงโทษในไฟนรกที่ลุกโชนก็ตาม” กล่าวคือ การที่พวกเขายึดมั่นตามบรรพบุรุษนั้นเป็นสิ่งที่ไร้เหตุผล เพราะบรรพบุรุษของพวกเขาอาจอยู่ในความหลงผิด และชัยฏอนได้ชักนำพวกเขาให้หลงทางจนนำไปสู่ไฟนรก การปฏิบัติตามโดยปราศจากการไตร่ตรองจึงเป็นความโง่เขลาและเป็นอันตรายอย่างยิ่ง

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การปฏิบัติตามบรรพบุรุษโดยปราศจากการพิจารณาว่าถูกต้องหรือไม่นั้นเป็นสิ่งที่ถูกตำหนิในอิสลาม เพราะความจริงต้องมาก่อนเสมอ ไม่ว่าผู้ที่กล่าวจะมาจากใครก็ตาม
2. อิสลามส่งเสริมให้มนุษย์ใช้สติปัญญาไตร่ตรองและแสวงหาความจริง ไม่ใช่การเลียนแบบโดยไม่คิด ซึ่งเป็นสิ่งที่แสดงถึงความสูงส่งของศาสนาอิสลามที่เคารพในสติปัญญาของมนุษย์
3. การยึดติดกับขนบธรรมเนียมเดิมๆ ที่ขัดต่อหลักการที่ถูกต้องเป็นอุปสรรคสำคัญในการยอมรับความจริง และเป็นสิ่งที่ชัยฏอนใช้เป็นเครื่องมือในการนำมนุษย์ออกจากหนทางที่ถูกต้อง
4. อัลกุรอานเรียกร้องให้มนุษย์มีเสรีภาพทางความคิดและไม่ตกเป็นทาสของประเพณีนิยมที่ผิดพลาด ซึ่งเป็นหลักการที่นำมาซึ่งความเจริญก้าวหน้าของมนุษยชาติ
5. การตักเตือนเรื่องไฟนรกเป็นการแสดงถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเตือนมนุษย์ก่อนที่จะสายเกินไป เพื่อให้พวกเขากลับตัวก่อนที่จะถึงวันแห่งการลงโทษ