سورت لقمان آیت 21 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى ته وویل شي چې تاسو د…

لقمان · 21/34

ژباړه لیکلاسته — سورت لقمان

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahumut-tabi`oo maaa anzalal laahu qaaloo bal nattabi`u maa wajadnaa `alaihi aabaaa`anaa; awalaw kaanash Shaitaanu yad`oohum ilaa `azaabis sa`eer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې دوى ته وویل شي چې تاسو د هغه (قرآن) پیروي وكړئ چې الله نازل كړى دى دوى وايي: (نه!) بلكې مونږ د هغې (لارې) پیروي كوو چې په هغې باندې مونږ خپل پلرونه موندلي دي، ایا اګر كه شیطان دوى د دوزخ عذاب ته رابلل

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

السَّعِير: هغه اور چې ډېر بلند شي، يعنې د دوزخ لمبې وهونکی اور.

د آيت تفسير:

کله چې دغو کافرانو او مشرکانو ته وويل شي چې د الله تعالی له لوري پر خپل پيغمبر محمد (صلی الله عليه وسلم) باندې نازل شوي حکمونه ومنئ او پر عمل يې وکړئ، نو دوی په ځواب کې وايي: نه، مونږ به خپل پلرونه او نيکونه تعقيبوو او هغه لار به تعقيبوو چې مونږ پرې خپل پلرونه موندلي دي، يعنې د بتانو عبادت او شرک. الله تعالی د دوی د دې خبرې په رد کې فرمايي: آيا دوی به د خپلو پلرونو پيروي کوي حتی که چېرې شيطان دوی ته د دوزخ د لمبې وهونکي اور د عذاب طرف ته بلنه ورکوي؟ يعنې که د دوی پلرونه پر باطل او ګمراهۍ وي، نو آيا بيا هم د دوی پيروي کول سم دي؟ بېشکه دا ډېره بده پيروي ده چې دوی يې کوي، ځکه چې دوی د خپلو پلرونو په تقليد سره د شيطان پيروي کوي او د دوزخ د عذاب لور ته ځي.

فايدې:

په دې آيت کې دا څرګنده ده چې د پلرونو او نيکونو تقليد په خپله هيڅ ارزښت نه لري، تر څو چې د الله تعالی له حکم سره سم نه وي. مسلمان بايد تل د قرآن او سنت پيروي وکړي، نه د رواجونو او دودونو.
په دې آيت کې دا خبره هم ده چې شيطان د انسان دښمن دی او د هغه موخه دا ده چې انسانان د دوزخ اور ته ورسوي. نو مسلمان بايد د شيطان له وسوسو څخه ځان وساتي او د الله تعالی له احکامو سره سم عمل وکړي.
دا آيت مونږ ته دا هم ښيي چې عقل او بصيرت ته بايد پاملرنه وشي، نه يوازې د پلرونو تقليد ته. که چېرې پلرونه پر باطل وي، نو د هغوی پيروي نه کيږي، بلکې حق تعقيبيږي.

📜 آیت 19-23 — سورت لقمان

19وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ

او ته په خپل تګ كې میانه رو اوسه او خپل اواز څه ورو كړه، بېشكه چې په اوازونو كې تر ټولو بد (اواز) خامخا د خره اواز دى

20أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

ایا تاسو نه دي كتلي چې بېشكه الله تاسو لپاره په كار اچولي دي هر هغه څه چې په اسمانونو كې دي او هر هغه څه چې په ځمكه كې دي او پر تاسو باندې يې خپل نعمتونه، چې ظاهري دي او باطني دي؛ پوره كړي دي او په خلقو كې ځینې هغه دي چې د الله په باره كې جګره كوي، بې له علمه او بې له هدایته او بې له روښانه كتابه

21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

او هغه څوك چې خپل مخ الله ته وسپاري، په دې حال كې چې نېكي كوونكى وي، نو یقینًا ده په ډېرې مضبوطې كړۍ باندې منګولې ښخې كړي دي، او خاص الله ته د ټولو كارونو انجام دى

23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

او هر څوك چې كافر شو، نو تا دې د هغه كافر كېدل غمګین نه كړي، خاص مونږ ته د دوى بېرته راتله دي، نو مونږ به دوى خبر كړو په هغو كارونو چې دوى به كول، بېشكه الله ښه عالم دى په هغو خبرو چې په سینو كې دي

→ آیت 20 📖 لقمان آیت 22 ←

لقمانقرآن فهرست

34آیت

MeccanRevelation

21آیت

ژباړه — لقمان 21

سورت لقمان آیت 21 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى ته وویل شي چې تاسو د…

سورت آیت 21/34 — سورت لقمان لقمان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت لقمان واورئ, سورت لقمان ژباړه, سورت لقمان mp3, سورت لقمان pdf. آیت 19–23. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3