Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- السَّعِير: ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നി.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചത് പിന്തുടരുവിൻ എന്ന് ഈ സത്യനിഷേധികളോട് പറയപ്പെട്ടാൽ, അവർ പറയുന്നു: "ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കൾ ഏത് മാർഗ്ഗത്തിലാണോ കണ്ടെത്തിയത്, അത് ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നതാണ്." അതായത്, അവർ പറയുന്നു: ഞങ്ങൾ അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ച വേദഗ്രന്ഥത്തെ പിന്തുടരുകയില്ല; പകരം ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ ഏത് മാർഗ്ഗത്തിലായിരുന്നുവോ അത് തന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുക. അവരുടെ പൂർവ്വികർ വിഗ്രഹാരാധനയിലും അല്ലാഹുവിന് പങ്കുചേർക്കുന്നതിലുമായിരുന്നു. അവർ അന്ധമായി പിതാക്കളെ പിന്തുടരുന്നു. എന്നാൽ അവരുടെ പിതാക്കളെ പിന്തുടരുന്നത് അവർക്ക് നാശം മാത്രമേ വരുത്തിവെക്കുകയുള്ളൂ. കാരണം, പിശാച് അവരെ ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയിലേക്കാണ് വിളിക്കുന്നത്. അവരുടെ ദുഷ്കർമ്മങ്ങൾ അലങ്കരിച്ചുകാണിച്ചുകൊണ്ട് പിശാച് അവരെ നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും അവർ പിശാചിന്റെ വിളി സ്വീകരിച്ച് സത്യത്തെ നിരസിക്കുകയാണോ? ഇത് അവരുടെ വിവേകശൂന്യതയെയും ദുർമാർഗ്ഗത്തെയും വ്യക്തമാക്കുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- പൂർവ്വികരുടെ പാരമ്പര്യം അന്ധമായി പിന്തുടരുന്നത് ശരിയായ മാർഗ്ഗമല്ല; സത്യം അല്ലാഹുവിന്റെ വേദഗ്രന്ഥത്തിലും അവന്റെ ദൂതന്മാരുടെ ബോധനത്തിലുമാണ്.
- പിശാച് മനുഷ്യരെ നരകത്തിലേക്ക് വിളിക്കുന്നവനാണ്; അവന്റെ വിളിക്ക് ചെവികൊടുക്കുന്നവർ നാശത്തിലേക്കാണ് നയിക്കപ്പെടുക.
- സത്യം സ്വീകരിക്കുന്നതിന് തെളിവും യുക്തിയും വേണം; വെറും പാരമ്പര്യം മാത്രം മതിയായ മാനദണ്ഡമല്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വേദഗ്രന്ഥം പിന്തുടരുന്നവർക്ക് മാത്രമേ ഐഹികവും പാരത്രികവുമായ വിജയം ലഭിക്കുകയുള്ളൂ.
📜 ആയത്ത് 19-23 — സൂറ ലുൿമാൻ
വിവർത്തനം — ലുൿമാൻ 21
സൂറ ലുൿമാൻ ആയത്ത് 21 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതിനെ നിങ്ങള് പിന്തുടരൂ എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെട്ടാല്, അല്ല, ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള്…സൂറ ആയത്ത് 21/34 — സൂറ ലുൿമാൻ لقمان (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ലുൿമാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ലുൿമാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ലുൿമാൻ mp3, സൂറ ലുൿമാൻ pdf. ആയത്ത് 19–23. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


