Luqmaan · 21/34
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Luqmaan
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝٢١
Wa izaa qeela lahumut-tabi`oo maaa anzalal laahu qaaloo bal nattabi`u maa wajadnaa `alaihi aabaaa`anaa; awalaw kaanash Shaitaanu yad`oohum ilaa `azaabis sa`eer
📖 Af-Soomaali
marka loodhaho raaca waxa Eebe soo dajiyeyna waxay dhahaan waxaannu raaci waxaan ka helay Aabayaalkanno, haduu Shaydaan ugu yeedho Cadaabka Saciirana (miyey raaci).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • السَّعِير: Naarta kulaylkeedu aad u xooggan yahay.

Tafsiirka:

Marka la yiraahdo kuwa muranka ku haya Tawxiidka Ilaahay iyo cibaadada Kaliya Isaga: Raaca waxa Eebe ku soo dejiyey Nabigiisa Muxammad (SCW), waxay yiraahdaan: Maya, waxaanu raaci doonnaa waxa aan ka helnay Aabayaalkanno oo ah shirkka iyo cibaadada sanamyada. Eebe wuxuu ku celiyey iyagoo wax ka weydiinaya: Ma waxay raaci doonaan Aabayaalkood xataa haddii Shaydaan ugu yeedhi jiray, isagoo u qurxinaya camalkooda xun iyo gaalnimadooda, jidka Naarta kulaylkeedu aad u xamul badan tahay? Haa, waxay raaci doonaan Shaydaanka iyagoo ka tagaya jidka toosan, waxayna ku dhici doonaan Cadaabka Naarta.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo Aayadda:

  1. In la ilaaliyo caqliga iyo garashada – Ma aha mid caqli gal ah in qofku raaco dadka oo kaliya iyadoon la eegin in ay ku jiraan runta iyo baadilka, laakiin waa in la raaco waxa Eebe soo dejiyey ee runta ah.
  2. Digniin ka dheehashada ku dayashada Aabayaalka ee aan caddayn – Ku dayashada dadka waa la qaabilayaa haddii ay ku jiraan khayrka, laakiin haddii ay ku jiraan baadilka waa la diiday.
  3. Shaydaanku waa cadowga dadka – Wuxuu ugu yeedhaa dadka wax kasta oo u horseeda Cadaabka, sidaas darteed waa in laga digtoonaadaa wicitaankiisa.
  4. Naarta Saciira waa cadaab daran – Aayaddu waxay ku hanjabtaa kuwa raaca Shaydaanka iyo kuwa ka tagga waxyiga Eebe in ay ku dhici doonaan Naar kulaylkeedu aad u xooggan yahay, taas oo dadka ku baraarujinaysa inay ka fikiraan camalkooda.
  5. Waa in la hormariyaa waxyiga Eebe – Marka ay is hor yimaadaan waxyiga Eebe iyo caadooyinka dadka, waa in la raaco waxyiga Eebe oo laga tago caadooyinka khaldan, xataa hadday yihiin kuwa Aabayaalka.


📜 Aayad 19-23 — Suurah Luqmaan

19وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ
socodkaagana ku dhexdhexayso, hoosna u dhig Codkaaga, Cod waxaa ugu xun Codka Dameerahee.
20أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
miyeydaan arkayn in Eebe idiin sakhiray waxa Samooyinka iyo Dhulka ku sugan oo idin mid qarsoonba, Dadkana waxaa ka mid ah kuwo Eebe ku murmi Cilmi iyo hanuun iyo Kitaab nuuriya la'aantiis.
21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
marka loodhaho raaca waxa Eebe soo dajiyeyna waxay dhahaan waxaannu raaci waxaan ka helay Aabayaalkanno, haduu Shaydaan ugu yeedho Cadaabka Saciirana (miyey raaci).
22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
ruuxii u jeediya Wajigiisa xagga Eebe isagoo samo fali wuxuu qabsaday guntin (Ballan adag), xagga Eebaana Cihdhibta arrimuhu u noqon.
23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Ciddiise Gaalowda yuuna ku walbahaar galin Gaalimadiisu, xagganagay u soo noqon waxaana uga warramaynaa waxay camalfali jireen, illeen Eebaa og waxa laabta ku sugane.
LuqmaanLiiska Quraan
34Aayad
MakkiRevelation
21Aayad

Tarjumaad — Luqmaan 21

Suurah Luqmaan Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : marka loodhaho raaca waxa Eebe soo dajiyeyna waxay dhahaan waxaannu…

Suurah Aayad 21/34 — Suurah Luqmaan لقمان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Luqmaan Maqal, Suurah Luqmaan Tarjumaad, Suurah Luqmaan mp3, Suurah Luqmaan pdf. Aayad 19–23. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers