Wa izaa qeela lahumut-tabi`oo maaa anzalal laahu qaaloo bal nattabi`u maa wajadnaa `alaihi aabaaa`anaa; awalaw kaanash Shaitaanu yad`oohum ilaa `azaabis sa`eer
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
marka loodhaho raaca waxa Eebe soo dajiyeyna waxay dhahaan waxaannu raaci waxaan ka helay Aabayaalkanno, haduu Shaydaan ugu yeedho Cadaabka Saciirana (miyey raaci).
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na wanapo ambiwa: Fuateni aliyo yateremsha Mwenyezi Mungu, husema: Bali tunafuata tuliyo wakuta nayo baba zetu. Je! Ijapo kuwa Shet'ani anawaita kwenye adhabu ya Moto uwakao?
السَّعِير: Naarta kulaylkeedu aad u xooggan yahay.
Tafsiirka:
Marka la yiraahdo kuwa muranka ku haya Tawxiidka Ilaahay iyo cibaadada Kaliya Isaga: Raaca waxa Eebe ku soo dejiyey Nabigiisa Muxammad (SCW), waxay yiraahdaan: Maya, waxaanu raaci doonnaa waxa aan ka helnay Aabayaalkanno oo ah shirkka iyo cibaadada sanamyada. Eebe wuxuu ku celiyey iyagoo wax ka weydiinaya: Ma waxay raaci doonaan Aabayaalkood xataa haddii Shaydaan ugu yeedhi jiray, isagoo u qurxinaya camalkooda xun iyo gaalnimadooda, jidka Naarta kulaylkeedu aad u xamul badan tahay? Haa, waxay raaci doonaan Shaydaanka iyagoo ka tagaya jidka toosan, waxayna ku dhici doonaan Cadaabka Naarta.
Faa'iidooyin laga soo qaadan karo Aayadda:
In la ilaaliyo caqliga iyo garashada – Ma aha mid caqli gal ah in qofku raaco dadka oo kaliya iyadoon la eegin in ay ku jiraan runta iyo baadilka, laakiin waa in la raaco waxa Eebe soo dejiyey ee runta ah.
Digniin ka dheehashada ku dayashada Aabayaalka ee aan caddayn – Ku dayashada dadka waa la qaabilayaa haddii ay ku jiraan khayrka, laakiin haddii ay ku jiraan baadilka waa la diiday.
Shaydaanku waa cadowga dadka – Wuxuu ugu yeedhaa dadka wax kasta oo u horseeda Cadaabka, sidaas darteed waa in laga digtoonaadaa wicitaankiisa.
Naarta Saciira waa cadaab daran – Aayaddu waxay ku hanjabtaa kuwa raaca Shaydaanka iyo kuwa ka tagga waxyiga Eebe in ay ku dhici doonaan Naar kulaylkeedu aad u xooggan yahay, taas oo dadka ku baraarujinaysa inay ka fikiraan camalkooda.
Waa in la hormariyaa waxyiga Eebe – Marka ay is hor yimaadaan waxyiga Eebe iyo caadooyinka dadka, waa in la raaco waxyiga Eebe oo laga tago caadooyinka khaldan, xataa hadday yihiin kuwa Aabayaalka.
Ciddiise Gaalowda yuuna ku walbahaar galin Gaalimadiisu, xagganagay u soo noqon waxaana uga warramaynaa waxay camalfali jireen, illeen Eebaa og waxa laabta ku sugane.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.