Сура Ас-Саджда — Стих 18

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

— مُؤْمِنًا (му'минан): вярващ, който приема истината с убеденост и ѝ се подчинява.

— فَاسِقًا (фасикан): грешник, който е излязъл извън покорството и е нарушил Божиите заповеди.

— لَّا يَسْتَوُونَ (ля йастауун): те не са равни, не са еднакви.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах задава въпрос, който носи ясно порицание и разграничение: нима онзи, който е повярвал в Аллах, приел е Неговите посланици и е тръгнал по пътя на покорството, може да бъде приравнен на онзи, който е излязъл извън покорството, отрекъл се е от вярата и е отхвърлил възкресението и отвъдния живот? Отговорът е категоричен: не, те не са равни — нито в този свят, нито пред Аллах в отвъдния. Вярващият, който изпълнява заповедите и се въздържа от забраненото, е на прав път и ще получи добро въздаяние, докато грешникът, който е напуснал покорството, е на погрешен път и ще получи съответното въздаяние. Това разграничение не се отнася само до отделни личности, а обхваща всички вярващи като цяло и всички грешници като цяло — между тези две групи има ясна разлика и те никога не могат да бъдат приравнени.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Вярата и покорството имат истинска стойност и водят до различен изход от греха и непокорството.

— Аллах е справедлив и не приравнява праведния с грешния; всеки ще получи въздаяние според делата си.

— Човек е насърчен да избере пътя на вярата и добрите дела, защото този път носи чест и добър завършек.

— Аятът възпитава в отговорност и стремеж към искрена вяра, като показва, че изборът на всеки има значение пред Аллах.