Sura As-Sajda — Vers 18

Betydning af ord i verset:

• Mu'min: Den, der tror på Allah, Hans sendebud og dommedagen, og handler i overensstemmelse med troen.
• Fasiq: Den, der forlader lydigheden mod Allah, overtræder Hans grænser og afviger fra den rette vej.
• La yastawun: De er ikke lige eller ens i Allahs øjne med hensyn til belønning og straf.

Forklaring af verset:

Allah stiller et retorisk spørgsmål for at gøre sandheden klar: Kan en person, der er troende over for Allah og Hans sendebud, som tror på Allahs løfte om belønning og trussel om straf, og som handler i overensstemmelse med Allahs befalinger og afholder sig fra det, Allah har forbudt – kan en sådan person være ligesom en, der er fasiq, dvs. en, der har forladt lydigheden mod Allah, ikke tror på Allah og Hans sendebud og benægter dommedagen? Svaret er klart: Nej, de er ikke lige. Verset omfatter ikke kun én troende og én fasiq, men alle troende og alle fasiq. De to grupper er ikke lige hos Allah, hverken i denne verden eller i det hinsides. Den troende vil få belønning og Paradisets glæder, mens den fasiq vil få straf og Helvedes pinsler.

Udledte visdomme og formaninger:

• Islam lærer os, at retfærdighed er grundlaget for Allahs dom. Han behandler ikke den lydige som den ulydige, og den troende som den vantro. Dette afspejler Allahs fuldkomne retfærdighed og visdom.
• Verset opmuntrer den troende til at fortsætte på troens og lydighedens vej, fordi belønningen hos Allah er stor, og det giver håb om Allahs nåde.
• Verset advarer mod at følge syndens og ulydighedens vej, fordi konsekvensen er tab og fortabelse, hvilket får den troende til at afholde sig fra synder og vende tilbage til Allah i anger.
• Verset viser, at tro ikke kun er ord, men handling og lydighed, og at troens frugt er gode gerninger, hvilket gør den troende til et godt eksempel i samfundet.
• Verset trøster de troende, der bliver udsat for uretfærdighed fra de fasiq, ved at forsikre dem om, at Allah vil adskille de to grupper på dommedagen og give enhver sin fulde fortjeneste.