සූරා අස්-සජ්දා — ආයාත් 18

වදන්හි අර්ථ:

• මුමින් – අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාණන් කෙරෙහි විශ්වාස කර, ඔහුගේ නියෝග පිළිපදින, තහනම් දෑ වළකින තැනැත්තා.
• ෆාසික් – අල්ලාහ්ගේ අණට විරුද්ධව ක්‍රියා කරන, පාපකාරී මාර්ගය අනුගමනය කරන, ඇදහිල්ලෙන් ඉවත් වූ හෝ පාපයෙහි ගැඹුරට ගිය තැනැත්තා.
• ලා යස්තවූන් – ඔවුහු සමාන නොවෙති.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් ප්‍රශ්නාර්ථයක් මගින් පැහැදිලි කරනු ලබන්නේ, සැබෑ දැනුමක් හා විවේක බුද්ධියක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට මෙය පැහැදිලි කරුණක් බවයි. එනම්, අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාණන් කෙරෙහි විශ්වාස කොට, ඔහුගේ පොරොන්දුව හා අනතුරු ඇඟවීම් සැබෑ ලෙස පිළිගෙන, යහපත් ක්‍රියාවන්හි නිරත වන මුමින් තැනැත්තා, අල්ලාහ්ට හා ඔහුගේ රසූල්වරුන්ට විරුද්ධ වී, පාපයෙහි ගැලී සිටින, අවසන් දිනය බොරු කරන ෆාසික් තැනැත්තාට සමාන විය හැකිද? නියත වශයෙන්ම ඔවුහු සමාන නොවෙති. අල්ලාහ් අබියස ඔවුන්ගේ තත්ත්වය, ගෞරවය සහ ප්‍රතිඵලය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය. මෙහිදී අදහස් කරනු ලබන්නේ එක් මුමින් කෙනෙකු හා එක් ෆාසික් කෙනෙකු පමණක් නොව, සියලුම මුමින්වරුන් සහ සියලුම ෆාසික්වරුන් බවයි. ඔවුන් කිසි විටෙකත් අල්ලාහ් අබියස සමාන නොවෙති.

උපදේශ හා පාඩම්:

• ඇදහිල්ල හා පාපකාරී බව අතර ඇති වෙනස අල්ලාහ් අබියස ඉතා පැහැදිලි ය; යහපත හා අයහපත කිසිදා එකිනෙකට සමාන කළ නොහැක.
• මෙම වාක්‍යය ධර්මිෂ්ඨයින්ට විශාල සතුටක් හා බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි, මන්ද ඔවුන්ගේ උත්සාහය නිෂ්ඵල නොවන බවත්, ඔවුන්ගේ තත්ත්වය අල්ලාහ් අබියස උසස් බවත් ඔවුන්ට දැනගත හැකි බැවිනි.
• පාපකාරී අයට මෙය අවදි කිරීමක් සහ අනතුරු ඇඟවීමක් වන අතර, ඔවුන්ගේ තත්ත්වය අල්ලාහ් අබියස පහත් බවත්, ඔවුන් මුමින්වරුන් හා සමාන නොවන බවත් අවබෝධ කර ගත යුතුය.
• අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණ ය; ඔහු සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේ ක්‍රියාවන්ට අනුව විපාක දෙන අතර, කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි.
• මෙය ඉස්ලාමයේ යුක්තිය පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂියක් වන අතර, සියලු මනුෂ්‍යයින් ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් අනුව විනිශ්චය කරනු ලබන බව පෙන්වා දෙයි.