Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Übersetzung — Tafsir
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَا يَسْتَوُونَ
معاني الكلمات:
- مُؤْمِنًا: من صدَّق بالله ورسله وعبده وأطاعه، واتبع أوامره واجتنب نواهيه.
- فَاسِقًا: من خرج عن طاعة الله، وكفر به وكذَّب رسله وأنكر اليوم الآخر.
- لَا يَسْتَوُونَ: لا يتساوى الفريقان عند الله في الجزاء والمنزلة.
التفسير:
يطرح القرآن الكريم سؤالًا استنكاريًا بليغًا: هل يمكن أن يتساوى من آمن بالله وعمل صالحًا واتبع هداه، مع من كفر بالله وخرج عن طاعته وكذَّب باليوم الآخر؟ بالطبع لا! إنهما لا يستويان عند الله أبدًا، لا في الدنيا ولا في الآخرة.
فالمؤمن اختار طريق الهداية والطاعة، فاستحق رضا الله وجنته، بينما الفاسق اختار طريق الضلال والمعصية، فاستحق غضب الله وعقابه. والآية الكريمة تشمل جميع المؤمنين وجميع الفاسقين، فكلٌّ سيُجزى بما عمل، فالله عز وجل لا يظلم مثقال ذرة، وهو العادل الحكيم الذي لا يخلط بين المحسن والمسيء.
هذا التمايز العادل بين الفريقين يبعث في نفس المؤمن الطمأنينة والرجاء، ويحفزه على الثبات على الإيمان والطاعة، مهما كانت المغريات، فإن العاقبة للمتقين. كما أنه دعوة صادقة لكل من ابتعد عن طريق الله أن يرجع ويستقيم، فباب التوبة مفتوح، والله يفرح بتوبة عبده أكثر من فرحة أحدنا بضالته إذا وجدها.
فيا أيها الإنسان، اختر لنفسك أيَّ الفريقين تريد أن تكون معه؟ فالعاقبة في الآخرة إما جنة عرضها السماوات والأرض، وإما نار وقودها الناس والحجارة. والله تعالى لا يظلم أحدًا، بل كل امرئ بما كسب رهين.
📜 Vers 16-20 — Sure As-Sajda
Übersetzung — As-Sajda 18
Sure As-Sajda Vers 18 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Ist denn jemand, der gläubig ist, wie jemand, der ein…Sure Vers 18/30 — Sure As-Sajda السجدة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure As-Sajda Anhören, Sure As-Sajda Übersetzung, Sure As-Sajda mp3, Sure As-Sajda pdf. Vers 16–20. Auf Deutsch: English.
Sure As-Sajda
Heiliger Koran
Tuesday, September 29, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten


