As-Sajdah · 18/30
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Sajdah
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ ۝١٨
Afaman kaana mu`minan kaman kaana faasiqaa; laa yasta woon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Jika demikian halnya) maka adakah orang yang beriman sama seperti orang yang fasik? Mereka tidaklah sama (dalam menerima balasan).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Mukmin: Orang yang beriman kepada Allah, rasul-rasul-Nya, dan hari akhirat, serta mengamalkan segala perintah dan menjauhi larangan-Nya.
  • Fasik: Orang yang keluar daripada ketaatan kepada Allah, ingkar kepada perintah-Nya, dan mendustakan hari pembalasan.

Tafsir Ayat:

Adakah orang yang beriman kepada Allah dan rasul-Nya, membenarkan janji dan ancaman-Nya, serta mengamalkan segala perintah dan menjauhi segala larangan-Nya itu sama dengan orang yang kufur kepada Allah dan rasul-rasul-Nya, mendustakan hari akhirat, dan keluar daripada ketaatan kepada Allah? Sudah pasti tidak sama! Kedua-dua golongan ini tidak akan pernah setara di sisi Allah SWT dari sudut kedudukan dan balasan.

Ayat ini menegaskan bahawa Allah SWT tidak menyamakan antara seorang mukmin dengan seorang yang fasik, bahkan yang dimaksudkan di sini ialah seluruh golongan mukminin dan seluruh golongan fasiqin secara umum. Tiada persamaan antara mereka sama sekali, baik dari segi keimanan, amalan, mahupun balasan yang akan mereka terima di akhirat kelak.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah keadilan Allah SWT yang Maha Bijaksana. Bagaimana mungkin seorang yang beriman, yang menghabiskan usianya dalam ketaatan, menunaikan solat, berpuasa, bersedekah, dan berjuang di jalan Allah, akan disamakan dengan seorang yang fasiq yang melanggar perintah Allah, meninggalkan kewajipan, dan tenggelam dalam kemaksiatan? Demi Allah, tidak akan sama!

Ayat ini menjadi peringatan besar buat kita semua agar sentiasa menjaga keimanan dan ketakwaan kita. Jangan sekali-kali kita terpedaya dengan kemewahan dunia yang dinikmati oleh orang-orang yang fasiq, kerana balasan yang sebenar adalah di akhirat kelak. Orang mukmin akan mendapat syurga yang penuh kenikmatan, manakala orang fasiq akan mendapat azab yang pedih.

Maka, marilah kita perbaiki diri, tingkatkan keimanan, dan jauhkan diri daripada segala bentuk kefasikan. Sesungguhnya Allah SWT Maha Adil dalam memberikan balasan kepada hamba-hamba-Nya. Semoga kita semua termasuk dalam golongan orang-orang yang beriman dan mendapat syafaat di akhirat kelak. Aamiin.



📜 Ayat 16-20 — Surah As-Sajdah

16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Mereka merenggangkan diri dari tempat tidur, (sedikit sangat tidur, kerana mengerjakan sembahyang tahajjud dan amal-amal soleh); mereka sentiasa berdoa kepada Tuhan mereka dengan perasaan takut (akan kemurkaanNya) serta dengan perasaan ingin memperolehi lagi (keredaanNya); dan mereka selalu pula mendermakan sebahagian dari apa yang Kami beri kepada mereka.
17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Maka tidak ada seseorang pun yang mengetahui satu persatu persediaan yang telah dirahsiakan untuk mereka (dari segala jenis nikmat) yang amat indah dipandang dan mengembirakan, sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah kerjakan.
18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
(Jika demikian halnya) maka adakah orang yang beriman sama seperti orang yang fasik? Mereka tidaklah sama (dalam menerima balasan).
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Adapun orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan beroleh Syurga tempat tinggal yang tetap sebagai balasan bagi apa yang mereka telah kerjakan.
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Dan sebaliknya orang-orang yang fasik, maka tempat kediaman mereka ialah neraka; tiap-tiap kali mereka hendak keluar dari neraka itu, mereka dikembalikan kepadanya, serta dikatakan kepada mereka: "Rasalah azab neraka yang kamu sentiasa mendustakannya di dunia dahulu".
As-SajdahIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — As-Sajdah 18

Surah As-Sajdah Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Jika demikian halnya) maka adakah orang yang beriman sama seperti…

Surah Ayat 18/30 — Surah As-Sajdah السجدة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Sajdah Dengar, Surah As-Sajdah Terjemahan, Surah As-Sajdah mp3, Surah As-Sajdah pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda