Surah As-Sajdah — Ẹsẹ 18

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé:

• مُؤْمِنًا (Mù’minan): Ẹni tí ó gbà Allāhu àti Ọ̀rọ̀ rẹ̀ gbọ́, tí ó sì ń ṣe ìgbọràn sí i.
• فَاسِقًا (Fāsiqan): Ẹni tí ó jáde kúrò nínú ìgbọràn Allāhu, tí ó ń ṣe àwọn ohun tí Allāhu ti dá léèwọ̀.
• لَّا يَسْتَوُونَ (Lā yastawūn): Wọn kò dọ́gba, wọn kò jọra rárá.

Ìtumọ̀ ìpilẹ̀ àti àlàyé rẹ̀:

Nínú àyọkà yìí, Allāhu ń béèrè lọ́wọ́ wa pé: Ṣé ẹni tí ó jẹ́ onígbàgbọ́ tòótọ́ — ẹni tí ó gbà Allāhu àti Ànábì rẹ̀ gbọ́, tí ó ń pa àwọn àṣẹ rẹ̀ mọ́, tí ó ń yẹra fún àwọn ohun tí ó dá léèwọ̀, tí ó sì ń gbà nípa ọjọ́ ìkẹyìn àti ẹ̀san rẹ̀ gbọ́ — ṣé ó dà bí ẹni tí ó ṣàìgbọràn, tí ó jáde kúrò nínú ọ̀nà tòótọ́, tí ó kọ̀ Allāhu àti àwọn òjíṣẹ́ rẹ̀, tí ó sì pe ọjọ́ ìkẹyìn ní irọ́? Rárá o, wọn kò dọ́gba rárá níwájú Allāhu. Kì í ṣe onígbàgbọ́ kan ṣoṣo ni Allāhu ń sọ̀rọ̀ rẹ̀ níbí, bí kò ṣe gbogbo àwọn onígbàgbọ́ lápapọ̀, àti gbogbo àwọn aláìgbọràn lápapọ̀. Ẹ̀san wọn yàtọ̀ pátápátá ní ọ̀dọ̀ Allāhu: àwọn onígbàgbọ́ yóò gba ọ̀run àti ìtẹ́lọ́rùn Allāhu, nígbà tí àwọn aláìgbọràn yóò gba ìjìyà àti ìbínú rẹ̀. Ìyàtọ̀ tí ó wà láàrin àwọn méjèèjì kò kéré rárá, wọn kò sì lè dọ́gba ní ọ̀nàkọnà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìyàtọ̀ tí ó wà láàrin ìgbàgbọ́ àti àìgbọràn: Allāhu fi hàn wá pé ìgbàgbọ́ àti àìgbọràn kò dọ́gba rárá, kì í ṣe ohun kan náà. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá ń gbé ìgbésí ayé rẹ̀ ní ìgbọràn mọ̀ pé ìsapá rẹ̀ kò ṣòfò.
2. Ìdánilójú ẹ̀san tòótọ́: Allāhu ṣèlérí pé ẹ̀san ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò yàtọ̀ sí ti ẹni tí ó ṣàìgbọràn. Èyí ń fún onígbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdánilójú pé ìsapá rẹ̀ yóò ní èrè tí kò ní pín.
3. Ìfẹ́ láti dàgbà nínú ìgbàgbọ́: Ẹ̀kọ́ yìí ń rán wa létí pé kí a má ṣe kó ara wa mọ́ àwọn aláìgbọràn, kí a sì máa gbé ìgbésí ayé wa ní ọ̀nà tí ó wù ú Allāhu, kí a lè wà nínú ẹgbẹ́ àwọn tí yóò gba ọ̀run.
4. Ìfẹ́ Allāhu fún ìdájọ́ tòótọ́: Allāhu kì í ṣe aláìṣèdájọ́ tòótọ́; ó ń dá ẹni tí ó ṣe rere sí rere, ó sì ń dá ẹni tí ó ṣe búburú sí búburú. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi ọkàn rẹ̀ ṣe ìgbọràn lè ní ìrètí nínú àánú rẹ̀.
5. Ìpè sí ìrònú: Ẹ̀kọ́ yìí ń pè wá láti ronú jinlẹ̀ nípa ìgbésí ayé wa: Ṣé a wà nínú ẹgbẹ́ àwọn onígbàgbọ́ tí yóò gba ọ̀run, tàbí ẹgbẹ́ àwọn aláìgbọràn tí yóò gba ìjìyà? Ìrònú yìí ń sún wa láti yí padà sí ọ̀nà tòótọ́.
6. Ìfẹ́ láti tẹ̀lé Al-Ƙur’ān: Al-Ƙur’ān ni ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi ìyàtọ̀ tí ó wà láàrin ọ̀nà tòótọ́ àti ọ̀nà àṣìṣe hàn wá kedere. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tẹ̀lé Al-Ƙur’ān yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.