Sajda surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ахир, мўмин бўлган одам фосиқ бўлган одамдек бўладими?! Тенг бўлмаслар.

Sajda · 18/30

Tarjima Translit — Sajda surasi

أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Afaman kaana mu`minan kaman kaana faasiqaa; laa yasta woon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ахир, мўмин бўлган одам фосиқ бўлган одамдек бўладими?! Тенг бўлмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Mu'min: Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirgan, amallarini to'g'rilagan inson.
Fosiq: Allohning buyruqlaridan chiqqan, gunohlarga botgan va itoatdan yuz o'girgan kishi.
Yastavun: Teng bo'lmaydilar, barobar emaslar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda iymon va fosiqlik orasidagi katta farqni bayon qilmoqda. Allohga va Uning Rasuliga chin dildan iymon keltirgan, Uning amrlarini bajarib, qaytariqlaridan saqlangan mo'min kishi, Allohning itoatidan chiqqan, gunohlarga botgan va oxiratni inkor etgan fosiq kishi bilan barobar bo'ladimi? Albatta, yo'q! Bu ikki toifa Allohning huzurida mutlaqo teng emaslar. Mo'minlar jannat va Allohning roziligiga erishadilar, fosiqlar esa jahannam va Uning azobiga duchor bo'ladilar. Bu oyatda "لا يَسْتَوُونَ" (ular teng bo'lmaydilar) deyilishi orqali barcha mo'minlar va barcha fosiqlar nazarda tutilgan — ya'ni butun iymon ahli va butun fosiqlik ahli o'rtasida hech qanday tenglik yo'q.

Foydalar:

Bu oyat mo'min va fosiqning maqomi bir-biridan tubdan farq qilishini o'rgatadi, bu esa insonni yaxshi amallarga undaydi.
Iymonning qadri va fosiqlikning zarari haqida ogohlantirib, insonni to'g'ri yo'lga boshlaydi.
Allohning adolati va hikmatini ko'rsatadi — U zot hech kimga zulm qilmaydi, har kimga amaliga yarasha mukofot yoki jazo beradi.
Bu oyat mo'minlarga tasalli beradi va ularning qilgan ezgu amallari zoye ketmasligini, oxiratda albatta mukofot olishlarini va'da qiladi.

📜 Oyat 16-20 — Sajda surasi

16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Уларнинг ёнбошлари ётар жойдан йироқ бўлур. Улар Роббиларига қўрқув ва умидворлик ила дуо қилурлар ва ўзларига ризқ қилиб берган нарсаларимиздан инфоқ қилурлар.

17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Бас, ҳеч бир жон ўзлари учун қилиб ўтган амаллари мукофотига беркитиб қўйилган кўз қувончларини билмас.

18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ

Ахир, мўмин бўлган одам фосиқ бўлган одамдек бўладими?! Тенг бўлмаслар.

19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ҳа, иймон келтириб, яхши амалларни қилганларга, бас, уларга қилиб ўтган амаллари учун жаннатул маъво манзилдир.

20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

Аммо фосиқлик қилганлар эса, бас, уларнинг жойлари дўзахдир. Ҳар қачон ундан чиқмоқни ирода қилсалар, унга қайтарилурлар ва уларга: «Ўзингиз ёлғонга чиқарган дўзахнинг азобини тотинг», дейилур.

← Oyat 17 📖 Sajda Oyat 19 →

SajdaQuron ro'yxati

30Oyat

MeccanRevelation

18Oyat

Tarjima — Sajda 18

Sajda surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ахир, мўмин бўлган одам фосиқ бўлган одамдек бўладими?! Тенг бўлмаслар.

Sura Oyat 18/30 — Sajda surasi السجدة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sajda surasi Tingla, Sajda surasi Tarjima, Sajda surasi mp3, Sajda surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3