အစ်-စဂျ်ဒါ · 18/30
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ ۝١٨
Afaman kaana mu`minan kaman kaana faasiqaa; laa yasta woon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူသည် အမိန့်တော်ကို ဖီဆန်သောသူကဲ့သို့ ဖြစ်ပါ သလော။(အလျှင်းမဟုတ်)၊ ၎င်းတို့သည် မတူညီကြပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အရှင်မြတ်၏ နှုတ်ကပတ်တော်များတွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ။
  • مُؤْمِنًا (မုအ်မင်န်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်သူ၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာသူ။
  • فَاسِقًا (ဖာစစ်က်) — အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များမှ ထွက်ခွာသွားသူ၊ နာခံမှုမရှိသူ။
  • لَّا يَسْتَوُونَ (လာ ယက်စ်တဝူန) — သူတို့သည် တူညီကြမည်မဟုတ်၊ အဆင့်အတန်း တူညီမည်မဟုတ်။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ပြီး အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာကာ တားမြစ်ထားသည်များကို ရှောင်ကြဉ်သော မုအ်မင်န်တစ်ဦးသည်၊ အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ပြီး အရှင်မြတ်၏ နာခံမှုမှ ထွက်ခွာသွားသော ဖာစစ်က်တစ်ဦးနှင့် တူညီနိုင်မည်လော။ မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ တူညီကြမည်မဟုတ်ပေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ဤလူနှစ်အုပ်စုသည် အဆင့်အတန်းချင်း ကွာခြားလှပေသည်။ မုအ်မင်န်တို့သည် အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ခံစားကြရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ဖာစစ်က်တို့မှာမူ အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်ကို ခံကြရမည်ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်တစ်ဦးတည်းကို ရည်ညွှန်းသည်မဟုတ်ဘဲ၊ မုအ်မင်န်အားလုံးနှင့် ဖာစစ်က်အားလုံးကို ရည်ညွှန်းထားခြင်းဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ယုံကြည်သူအားလုံးနှင့် နာခံမှုမရှိသူအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် လုံးဝတူညီကြမည်မဟုတ်ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယုံကြည်သူနှင့် နာခံမှုမရှိသူကို ခွဲခြားသိမြင်တော်မူသည်။ အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ဤနှစ်အုပ်စုသည် တူညီကြမည်မဟုတ်ပေ။
  • မုအ်မင်န်ဖြစ်ခြင်း၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးသည် အလွန်ကြီးမားသည်။ အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ပြီး ကောင်းမှုများပြုလုပ်ခြင်းသည် လူတစ်ဦးကို အဆင့်အတန်းမြင့်မားစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်တို့အား စိတ်အားထက်သန်စေပြီး၊ မိမိတို့၏ ယုံကြည်မှုနှင့် ကောင်းမှုများကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းရန် အားပေးသည်။
  • အပြစ်များနှင့် နာခံမှုမရှိခြင်းသည် လူတစ်ဦးကို အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် အဆင့်နိမ့်စေသည်။ ထို့ကြောင့် မုအ်မင်န်တို့သည် အပြစ်များမှ ရှောင်ကြဉ


📜 အာယာသ် 16-20 — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ

16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
ထိုသူတို့၏ နံဘေးများသည် အိပ်ရာများမှ ခွဲခွာလျက်ရှိကြပေသည်။ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့၏အရှင်မြတ်အားကြောက်ရွံ့စွာလည်းကောင်း၊ မျှော်လင့်စွာလည်းကောင်း၊ ဟစ်ခေါ်တçသကြသည့်ပြင် ၎င်းတို့အား ငါအရှင်မြတ် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်များအနက်မှ သုံးစွဲလှူဒါန်းခြင်းကိုလည်းပြုလုပ်ကြကုန်သည်။
17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
စင်စစ်သော်ကား မိမိတို့အဖို့ မိမိတို့ကျင့်မူလျက်ရှိခဲ့ကြသည်များ၏ အကျိုးကျေးဇူးအဖြစ် လျှို့ဝှက်စွာထားရှိပြီးဖြစ်သော မျက်စိအေးမြကြည်လင်မှုကို မည်သူတဦးတစ်ယောက်မျှပင် မသိပြီတကား။
18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူသည် အမိန့်တော်ကို ဖီဆန်သောသူကဲ့သို့ ဖြစ်ပါ သလော။(အလျှင်းမဟုတ်)၊ ၎င်းတို့သည် မတူညီကြပေ။
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ အီမာန် သက်ဝင်ယုံကြည်မှုထားရှိ၍ ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများကိုကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ကြကုန်သော သူတို့အဖို့ ၎င်းတို့ကျင့်မူလျက်ရှိခဲ့ကြသည့် (ကောင်းမြတ်သော) အကျင့်အမူများကြောင့် ဧည့်ခံသောအားဖြင့် ခိုလှုံနေထိုင်ရာဥယျာဉ်များ ရှိကြပေမည်။
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
သို့ရာတွင် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ အမိန့်တော်ကိုဖီဆန်ခဲ့ကြကုန်သော သူတို့၏ခိုလှုံရန်ဌာနမှာမူကား ငရဲပင်ဖြစ်လေ၏။ ၎င်းတို့သည် မည်သည့်အခါမျိုးမဆို ယင်းငရဲမှထွက်ရန် ကြံရွယ်ခဲ့ကြလျှင် ထိုငရဲမီးထဲသို့ပင် ပြန်လည်တွန်းပို့ြ့ခင်းကိုခံကြရပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့မှာ အသင်တို့သည်မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲငြင်းပယ်လျက် ရှိခဲ့ကြကုန်သော ငရဲမီး၏ပြစ်ဒဏ်ကို မြည်းစမ်းကြလေကုန် ဟု ပြောဆိုခြင်းကိုလည်းခံကြရပေမည်။
အစ်-စဂျ်ဒါကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
30အာယာသ်
MeccanRevelation
18အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဂျ်ဒါ 18

စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ အာယာသ် 18 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူသည် အမိန့်တော်ကို ဖီဆန်သောသူကဲ့သို့ ဖြစ်ပါ သလော။(အလျှင်းမဟုတ်)၊ ၎င်းတို့သည် မတူညီကြပေ။

စူရာ အာယာသ် 18/30 — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ السجدة (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ နားထောင်, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ mp3, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ pdf. အာယာသ် 16–20. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers