വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മുഅ്മിൻ: അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും വിശ്വസിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ.
- ഫാസിഖ്: അല്ലാഹുവിന്റെ അനുസരണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയവൻ, ധിക്കാരിയായവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിനോടും അവന്റെ റസൂലിനോടും വിധേയത്വം പുലർത്തുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിലും താക്കീതിലും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വിശ്വാസി, അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതന്മാരെ തള്ളിപ്പറയുകയും പരലോകത്തെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ധിക്കാരിക്ക് തുല്യനാകുമോ? ഒരിക്കലുമില്ല. അല്ലാഹുവിങ്കൽ ഇവർ രണ്ടുപേരും തുല്യരല്ല. വിശ്വാസികളും ധിക്കാരികളും പ്രതിഫലത്തിലും ശിക്ഷയിലും ഒരുപോലെയാകില്ല. ഇവിടെ ഒരു വിശ്വാസിയെയും ഒരു ധിക്കാരിയെയും മാത്രമല്ല, മറിച്ച് എല്ലാ വിശ്വാസികളെയും എല്ലാ ധിക്കാരികളെയും ആണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഇരുവിഭാഗങ്ങളും അല്ലാഹുവിങ്കൽ തുല്യരല്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- വിശ്വാസവും ധിക്കാരവും ഒരിക്കലും തുല്യമല്ല; അല്ലാഹുവിങ്കൽ അവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്തമായ പ്രതിഫലവും ശിക്ഷയും നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- ഇസ്ലാം നീതിയുടെ മതമാണ്; നന്മ ചെയ്യുന്നവനും തിന്മ ചെയ്യുന്നവനും ഒരേ പരിഗണന നൽകുന്നില്ല.
- വിശ്വാസിയുടെ പദവി അല്ലാഹുവിങ്കൽ ഉന്നതമാണ്; അത് ധിക്കാരിയുടെ അവസ്ഥയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവില്ല.
- ഈ ലോകത്ത് ചിലപ്പോൾ ഇരുവർക്കും തുല്യ അവസരങ്ങൾ ലഭിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ പരലോകത്ത് അവരുടെ വിധി തീർത്തും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
- വിശ്വാസിയായി ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ധിക്കാരത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ് യഥാർത്ഥ വിജയി.
📜 ആയത്ത് 16-20 — സൂറ അസ്-സജ്ദ
വിവർത്തനം — അസ്-സജ്ദ 18
സൂറ അസ്-സജ്ദ ആയത്ത് 18 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്പോള് വിശ്വാസിയായിക്കഴിഞ്ഞവന് ധിക്കാരിയായിക്കഴിഞ്ഞവനെപ്പോലെയാണോ? അവര് തുല്യരാകുകയില്ല.സൂറ ആയത്ത് 18/30 — സൂറ അസ്-സജ്ദ السجدة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സജ്ദ കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സജ്ദ വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സജ്ദ mp3, സൂറ അസ്-സജ്ദ pdf. ആയത്ത് 16–20. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








