സൂറ അസ്-സജ്ദ ആയത്ത് 18 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്പോള്‍ വിശ്വാസിയായിക്കഴിഞ്ഞവന്‍ ധിക്കാരിയായിക്കഴിഞ്ഞവനെപ്പോലെയാണോ? അവര്‍ തുല്യരാകുകയില്ല.

അസ്-സജ്ദ · 18/30

വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സജ്ദ

أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Afaman kaana mu`minan kaman kaana faasiqaa; laa yasta woon

📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)

📖 മലയാളത്തിൽ

അപ്പോള്‍ വിശ്വാസിയായിക്കഴിഞ്ഞവന്‍ ധിക്കാരിയായിക്കഴിഞ്ഞവനെപ്പോലെയാണോ? അവര്‍ തുല്യരാകുകയില്ല.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

മുഅ്മിൻ: അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും വിശ്വസിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ.
ഫാസിഖ്: അല്ലാഹുവിന്റെ അനുസരണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയവൻ, ധിക്കാരിയായവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിനോടും അവന്റെ റസൂലിനോടും വിധേയത്വം പുലർത്തുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിലും താക്കീതിലും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വിശ്വാസി, അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതന്മാരെ തള്ളിപ്പറയുകയും പരലോകത്തെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ധിക്കാരിക്ക് തുല്യനാകുമോ? ഒരിക്കലുമില്ല. അല്ലാഹുവിങ്കൽ ഇവർ രണ്ടുപേരും തുല്യരല്ല. വിശ്വാസികളും ധിക്കാരികളും പ്രതിഫലത്തിലും ശിക്ഷയിലും ഒരുപോലെയാകില്ല. ഇവിടെ ഒരു വിശ്വാസിയെയും ഒരു ധിക്കാരിയെയും മാത്രമല്ല, മറിച്ച് എല്ലാ വിശ്വാസികളെയും എല്ലാ ധിക്കാരികളെയും ആണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഇരുവിഭാഗങ്ങളും അല്ലാഹുവിങ്കൽ തുല്യരല്ല.

പാഠങ്ങൾ:

വിശ്വാസവും ധിക്കാരവും ഒരിക്കലും തുല്യമല്ല; അല്ലാഹുവിങ്കൽ അവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്തമായ പ്രതിഫലവും ശിക്ഷയും നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഇസ്ലാം നീതിയുടെ മതമാണ്; നന്മ ചെയ്യുന്നവനും തിന്മ ചെയ്യുന്നവനും ഒരേ പരിഗണന നൽകുന്നില്ല.
വിശ്വാസിയുടെ പദവി അല്ലാഹുവിങ്കൽ ഉന്നതമാണ്; അത് ധിക്കാരിയുടെ അവസ്ഥയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവില്ല.
ഈ ലോകത്ത് ചിലപ്പോൾ ഇരുവർക്കും തുല്യ അവസരങ്ങൾ ലഭിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ പരലോകത്ത് അവരുടെ വിധി തീർത്തും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
വിശ്വാസിയായി ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ധിക്കാരത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ് യഥാർത്ഥ വിജയി.

📜 ആയത്ത് 16-20 — സൂറ അസ്-സജ്ദ

16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

ഭയത്തോടും പ്രത്യാശയോടും കൂടി തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുവാനായി, കിടന്നുറങ്ങുന്ന സ്ഥലങ്ങള്‍ വിട്ട് അവരുടെ പാര്‍ശ്വങ്ങള്‍ അകലുന്നതാണ്‌. അവര്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയതില്‍ നിന്ന് അവര്‍ ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യും.

17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

എന്നാല്‍ അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനുള്ള പ്രതിഫലമായിക്കൊണ്ട് കണ്‍കുളിര്‍പ്പിക്കുന്ന എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങളാണ് അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി രഹസ്യമാക്കിവെക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് എന്ന് ഒരാള്‍ക്കും അറിയാവുന്നതല്ല.

18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ

19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

എന്നാല്‍ വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്കാണ് -തങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ പേരില്‍ ആതിഥ്യമായിക്കൊണ്ട്‌- താമസിക്കുവാന്‍ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളുള്ളത്‌.

20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

എന്നാല്‍ ധിക്കാരം കാണിച്ചവരാരോ അവരുടെ വാസസ്ഥലം നരകമാകുന്നു. അവര്‍ അതില്‍ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോഴൊക്കെ അതിലേക്ക് തന്നെ അവര്‍ തിരിച്ചയക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌. നിങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ച് തള്ളിക്കളഞ്ഞിരുന്ന ആ നരകത്തിലെ ശിക്ഷ നിങ്ങള്‍ ആസ്വദിച്ച് കൊള്ളുക.എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

← ആയത്ത് 17 📖 അസ്-സജ്ദ ആയത്ത് 19 →

അസ്-സജ്ദഖുർആൻ സൂചിക

30ആയത്ത്

MeccanRevelation

18ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സജ്ദ 18

സൂറ അസ്-സജ്ദ ആയത്ത് 18 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്പോള്‍ വിശ്വാസിയായിക്കഴിഞ്ഞവന്‍ ധിക്കാരിയായിക്കഴിഞ്ഞവനെപ്പോലെയാണോ? അവര്‍ തുല്യരാകുകയില്ല.

സൂറ ആയത്ത് 18/30 — സൂറ അസ്-സജ്ദ السجدة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സജ്ദ കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സജ്ദ വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സജ്ദ mp3, സൂറ അസ്-സജ്ദ pdf. ആയത്ത് 16–20. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.