আস-সাজদাহ · 27/30
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাজদাহ
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ ۝٢٧
Awalam yaraw annaa nasooqul maaa`a ilal lardil juruzi fanukhriju bihee zar`an taakulu minhu an`aamuhum wa anfusuhum afalaa yubsiroon
📖 বাংলা অর্থ
তারা কি লক্ষ্য করে না যে, আমি উষর ভূমিতে পানি প্রবাহিত করে শস্য উদগত করি, যা থেকে ভক্ষণ করে তাদের জন্তুরা এবং তারা কি দেখে না?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْجُرُزِ (আল-জুরুয): শুষ্ক, অনুর্বর ও উদ্ভিদশূন্য ভূমি।
  • نَسُوقُ (নাসূকু): আমরা প্রবাহিত করি / পরিচালনা করি।
  • أَنْعَامُهُمْ (আন‘আমুহুম): তাদের চতুষ্পদ জন্তু-জানোয়ার (উট, গরু, ছাগল ইত্যাদি)।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কিয়ামত ও পুনরুত্থান অস্বীকারকারীদের প্রতি প্রশ্ন ছুঁড়ে দিয়েছেন— তারা কি চোখে দেখে না যে, আমিই শুষ্ক, অনুর্বর ও মৃতপ্রায় ভূমির দিকে পানি (বৃষ্টি) প্রেরণ করি? যে জমিতে কোনো প্রকার উদ্ভিদ ছিল না, সেখানে আমি সেই পানির মাধ্যমেই নানা রকমের ফসল ও শস্য উৎপন্ন করি, যা থেকে তাদের গবাদি পশুও খায় এবং মানুষও নিজেদের খাদ্য হিসেবে গ্রহণ করে। অর্থাৎ, মৃত ও প্রাণহীন জমিকে আমি সেচ দিয়ে জীবিত করি, তাতে সবুজ শ্যামলতা ও খাদ্য উৎপন্ন করি। যিনি এত বড় কাজ করতে সক্ষম, তিনি কি মৃত মানুষের দেহকে পুনরায় জীবিত করে কবর থেকে উঠাতে সক্ষম নন? নিশ্চয়ই তিনি সক্ষম। কিন্তু তারা কি চোখ খুলে এই নিদর্শন দেখে না এবং শিক্ষা গ্রহণ করে না?

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর ক্ষমতার অসংখ্য নিদর্শন আমাদের চারপাশে ছড়িয়ে আছে; শুধু চোখ ও বিবেক দিয়ে দেখার প্রয়োজন। মৃত ভূমিতে প্রাণ সঞ্চার করা আল্লাহর পুনরুত্থান ক্ষমতার একটি জীবন্ত প্রমাণ।
  2. মানুষের খাদ্য ও জীবিকার মূল উৎস আল্লাহই নির্ধারণ করেছেন। তিনি বৃষ্টি পাঠান, জমি উর্বর করেন এবং ফসল উৎপন্ন করেন—সুতরাং কৃতজ্ঞতা কেবল তাঁরই প্রাপ্য।
  3. দুনিয়ার এই জীবন ও মৃত্যুর চক্র আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, একদিন সকল মানুষ মৃত্যুর পর পুনরুত্থিত হবে এবং আল্লাহর সামনে হিসাব দিতে হবে। যিনি মৃত জমিকে জীবিত করেন, তিনি মৃত মানুষকেও জীবিত করতে সক্ষম।
  4. প্রকৃতির এই চক্র (বৃষ্টি → উদ্ভিদ → খাদ্য) মানুষের জন্য আল্লাহর রহমত ও দয়ার নিদর্শন। এটি আমাদেরকে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও আনুগত্যে উদ্বুদ্ধ করে, কারণ তিনি আমাদের প্রতি অশেষ অনুগ্রহশীল।


📜 আয়াত 25-29 — সূরা আস-সাজদাহ

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
তারা যে বিষয়ে মত বিরোধ করছে, আপনার পালনকর্তাই কেয়ামতের দিন সে বিষয়ে তাদের মধ্যে ফয়সালা দেবেন।
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
এতে কি তাদের চোখ খোলেনি যে, আমি তাদের পূর্বে অনেক সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি, যাদের বাড়ী-ঘরে এরা বিচরণ করে। অবশ্যই এতে নিদর্শনাবলী রয়েছে। তারা কি শোনে না?
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
তারা কি লক্ষ্য করে না যে, আমি উষর ভূমিতে পানি প্রবাহিত করে শস্য উদগত করি, যা থেকে ভক্ষণ করে তাদের জন্তুরা এবং তারা কি দেখে না?
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
তারা বলে তোমরা সত্যবাদী হলে বল; কবে হবে এই ফয়সালা?
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
বলুন, ফয়সালার দিনে কাফেরদের ঈমান তাদের কোন কাজে আসবে না এবং তাদেরকে অবকাশ ও দেয়া হবে না।
আস-সাজদাহকুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
27আয়াত

অনুবাদ — আস-সাজদাহ 27

সূরা আস-সাজদাহ আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা কি লক্ষ্য করে না যে, আমি উষর ভূমিতে পানি…

সূরা আয়াত 27/30 — সূরা আস-সাজদাহ السجدة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাজদাহ শুনুন, সূরা আস-সাজদাহ অনুবাদ, সূরা আস-সাজদাহ mp3, সূরা আস-সাজদাহ pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না