叩头章 · 27/30
翻译 音译 — 章 叩头章
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ ۝٢٧
Awalam yaraw annaa nasooqul maaa`a ilal lardil juruzi fanukhriju bihee zar`an taakulu minhu an`aamuhum wa anfusuhum afalaa yubsiroon
📖 中文意思
他们还不知道吗?我把雨水赶到无草的地方,而借它生出他们的牲畜和他们自己所食的庄稼。难道他们看不见吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • الْجُرُزِ:指干旱、坚硬、寸草不生的土地。
  • نَسُوقُ:我们驱赶、引导(指雨水被云层带往某地)。
  • أَنْعَامُهُمْ:他们的牲畜,如骆驼、牛、羊等。

经文解释:

那些否认死后复活的人们啊,难道他们没有看到真主的大能吗?真主将雨水驱赶到那干裂荒芜、毫无生机的土地上,那本是寸草不生的不毛之地,但真主凭借这雨水,让大地焕发生机,生长出各种农作物和植物。这些植物有的成为他们牲畜的饲料,让牲畜得以生存和繁衍;有的则成为他们自己的粮食,供他们食用,维持他们的生命。

这些恩惠如此明显,每天都在他们眼前发生,他们亲眼目睹枯黄的大地因雨水而变绿,死寂的土地因雨水而复苏。难道他们不能用眼睛观察,用理智思考吗?难道他们不明白,那位能让干枯的大地重新长出庄稼的真主,完全有能力让死去的人从坟墓中复活吗?

劝导与感悟:

亲爱的读者啊!请细细观察你身边的大地吧!当干旱的季节来临,大地龟裂,草木枯萎,一切看似毫无希望。然而,当真主的雨水降临时,那原本死寂的土地瞬间焕发出勃勃生机,绿色的嫩芽破土而出,田野变得一片葱郁。这是真主每天都在向你们展示的奇迹!

这难道不是复活最有力的证据吗?那位能让干裂的大地重新长出庄稼的主宰,难道不能让腐朽的骨骸重新获得生命吗?真主以这种显而易见的方式提醒你们,复活是千真万确的真理。你们每天吃着大地出产的粮食,喝着天上降下的雨水,却不愿相信那位供给你们这一切的主宰有能力让你们复活吗?

睁开你们的眼睛吧!用心灵去感悟真主的伟大。那滋润大地的雨水,那破土而出的幼苗,那丰收的果实,无一不在诉说着真主的慈爱和大能。真主如此慈爱地供养着你们,难道你们还要否认他的恩典,拒绝他的召唤吗?趁生命尚存,赶快回归真主,信仰他、崇拜他,以免复活之日来临,你们将追悔莫及!



📜 节 25-29 — 章 叩头章

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
复活日,你的主必定判决他们所争论的是非。
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
难道他们还不晓得吗?在他们之前,我曾毁灭了许多世代,他们常常经过那些人的故乡,在那里确有许多迹象。他们怎么不听从呢?
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
他们还不知道吗?我把雨水赶到无草的地方,而借它生出他们的牲畜和他们自己所食的庄稼。难道他们看不见吗?
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
他们说:这种判决什么时候实现呢?如果你们是说实话的。
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
你说:不信道者,在判决日,虽信无益,并且不获得宽待。
叩头章章节索引
30
MeccanRevelation
27

翻译 — 叩头章 27

章 叩头章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们还不知道吗?我把雨水赶到无草的地方,而借它生出他们的牲畜和他们自己所食的庄稼。难道他们看不见吗?

章 节 27/30 — 章 叩头章 السجدة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 叩头章 聆听, 章 叩头章 翻译, 章 叩头章 mp3, 章 叩头章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们