アス・サジダ · 27/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アス・サジダ
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ ۝٢٧
Awalam yaraw annaa nasooqul maaa`a ilal lardil juruzi fanukhriju bihee zar`an taakulu minhu an`aamuhum wa anfusuhum afalaa yubsiroon
📖 日本語意味
またわれが水を不毛の地に送り,それで作物を育成させ,かれら自身や家畜に食べさせるのを見ないのか。かれらは見る目を持たないのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

重要な語句の意味:

  • الْجُرُزِ(アル・ジュルズ):乾き切って植物が何も生えない、不毛の大地のこと。
  • نَسُوقُ(ナスーク):私たちが(雨雲を)送り込む、導くという意味。
  • أَنْعَامُهُمْ(アンアームフム):彼らの家畜(ラクダ、牛、羊など)。

解説:

この聖句では、アッラーが復活を否定する者たちに向けて、明確な証拠を示しています。彼らは、アッラーが乾き切った不毛の大地に雨を送り、そこから緑の作物を芽吹かせているのを目の当たりにしながら、なぜ復活の力を疑うのでしょうか。

アッラーは、雨のない乾いた大地に水を導き、そこから多種多様な農作物を育てられます。その作物によって、彼らの家畜も草を食べて生き延び、彼ら自身も穀物や果実を食べて命を繋いでいます。これは、彼らが毎年、いや毎日のように目にしている現実の光景です。

このような明らかな事実を目の当たりにしながら、彼らはなぜ考えないのでしょうか。大地を枯れ果てた状態から緑豊かな状態に変えることのできるお方が、死んだ人間を再び生き返らせることに、何の困難があるでしょうか。大地の再生は、まさに復活の力の証明なのです。


この聖句から得られる教訓と導き:

  1. 自然の中にアッラーの力の証拠がある:私たちの周りの自然現象、特に雨が大地を潤し、植物を芽吹かせるという営みは、アッラーの全能の力が示された生きた証拠です。信仰者は自然を眺めるだけで、アッラーの偉大さを思い起こすことができます。
  2. 復活はアッラーにとって容易いこと:乾いた大地に生命を与えることがお出来になるお方にとって、人間を再び創造することは、より簡単なことです。この聖句は、復活の確実性を私たちに確信させてくれます。
  3. 感謝の心を育む:私たちが口にする食べ物、家畜が食べる草、それらすべてがアッラーの恵みによってもたらされていることに気づけば、自然と感謝の念が湧き上がり、信仰が深まります。
  4. 観察と熟考の大切さ:イスラームは、ただ盲目的に信じるのではなく、自然界を観察し、熟考することを推奨しています。目に見える現象の背後にあるアッラーの摂理に思いを巡らせることは、信仰を強固にする最も確実な道です。


📜 節 25-29 — スーラ アス・サジダ

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
本当にあなたの主は,かれらが意見を異にしていたことに関して,審判の日にかれらの間を裁決なされる。
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
かれらに教えなかったか。それ以前にわれが幾世代を滅ぼしたかを。その住まいの中を,(今)かれらは往来している。本当にその中には,種々の印がある。それでもかれらは聞く耳を持たないのか。
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
またわれが水を不毛の地に送り,それで作物を育成させ,かれら自身や家畜に食べさせるのを見ないのか。かれらは見る目を持たないのか。
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
かれらは,「もしあなたがたが言うことが真実ならば勝利はいつ来るのですか。」と言う。
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
言ってやるがいい。「勝利の日には,不信心であった者の信仰はかれらに役立たず,かれらは猶予もされないであろう。」
アス・サジダクルアーン目次
30
MeccanRevelation
27

翻訳 — アス・サジダ 27

スーラ アス・サジダ 節 27 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またわれが水を不毛の地に送り,それで作物を育成させ,かれら自身や家畜に食べさせるのを見ないのか。かれらは見る目を持たないのか。

スーラ 節 27/30 — スーラ アス・サジダ السجدة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アス・サジダ 聴く, スーラ アス・サジダ 翻訳, スーラ アス・サジダ mp3, スーラ アス・サジダ pdf. 節 25–29. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers