Es-Sexhde · 27/30
Përkthim Transliterim — Surja Es-Sexhde
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ ۝٢٧
Awalam yaraw annaa nasooqul maaa`a ilal lardil juruzi fanukhriju bihee zar`an taakulu minhu an`aamuhum wa anfusuhum afalaa yubsiroon
📖 Në Shqip
Vallë! A nuk shohin ata, që Ne, me të vërtetë e dërgojmë ujin në tokën e shkretëruar, e me të – nxjerrim të lashtat, me të cilat ushqehen shtazët e tyre dhe ata vetë, e ata madje nuk po shohin?!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Xhuruz (الْجُرُزِ): Tokë e thatë, e shkretë dhe e fortë, ku nuk rritet asnjë bimë.
  • En'amuhum (أَنْعَامُهُمْ): Bagëtitë e tyre si devetë, lopët dhe delet.
  • Efela yubsirun (أَفَلَا يُبْصِرُونَ): A nuk shohin e kuptojnë me sytë e tyre këtë të vërtetë të madhe?

Tefsiri i Ajetit:

A nuk e shohin jobesimtarët që mohojnë ringjalljen pas vdekjes, se Ne e dërgojmë shiun nga qielli në tokën e thatë e të shkretë, ku nuk ka asnjë gjelbërim? Pastaj me atë ujë Ne nxjerrim bimë e drithëra me ngjyra të ndryshme, prej të cilave ushqehen bagëtitë e tyre, dhe ata vetë hanë nga frytet dhe drithërat që dalin prej saj. A nuk i shohin ata këto mirësi me sytë e tyre dhe a nuk kuptojnë se Ai që i jep jetë tokës së vdekur, është i Plotfuqishëm t'i ringjallë të vdekurit dhe t'i nxjerrë ata nga varret? Pse nuk mendojnë e nuk arsyetojnë për këtë?!

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Dëshmi e qartë e ringjalljes: Ringjallja e tokës së vdekur me shi është provë e gjallë se Allahu është i aftë t'i ringjallë njerëzit pas vdekjes së tyre, ashtu siç e ringjall tokën pas tharjes së saj.
  2. Nxitje për mendim dhe reflektim: Ajeti na fton të shikojmë me sy të hapur mrekullitë e natyrës rreth nesh, sepse çdo gjë në këtë univers është dëshmi e madhështisë së Krijuesit.
  3. Mirënjohja ndaj Allahut: Kur i shohim mirësitë e Allahut ndaj nesh – si uji, bimët dhe ushqimi – duhet ta falënderojmë Atë dhe t'i bindemi Atij.
  4. Fuqia e Allahut mbi çdo gjë: Ai që kujdeset për krijesat e Tij duke u dhënë ushqim nga toka e thatë, sigurisht që është i Plotfuqishëm për çdo gjë që dëshiron.
  5. Lidhja mes besimit dhe vëzhgimit: Islami nuk është besim i verbër, por fe që i fton njerëzit të mendojnë, të shikojnë dhe të arsyetojnë për të arritur te e vërteta.


📜 Ajet 25-29 — Surja Es-Sexhde

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Me të vërtetë, Zoti yt, do t’i gjykojë në mes tyre Ditën e Kijametit, për atë që e kundërshtuan njëri-tjetrin.
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
(Vallë)! A nuk u është e qartë atyre se sa popuj i kemi shkatërruar Ne para tyre; nëpër shtëpiat e të cilëve ecin? Me të vërtetë, në këto ka argumente, e ata nuk po dëgjojnë (këshillat).
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Vallë! A nuk shohin ata, që Ne, me të vërtetë e dërgojmë ujin në tokën e shkretëruar, e me të – nxjerrim të lashtat, me të cilat ushqehen shtazët e tyre dhe ata vetë, e ata madje nuk po shohin?!
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dhe, ata thonë: “E, kur më fitorja (Dita e Kijametit), nëse thoni të vërtetën?”
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Thuaju (o Muhammed!): “Ditën e gjykimit, nuk do t’u bëjë dobi mohuesve besimi i tyre, e as që do t’u jepet afat”.
Es-SexhdeIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
27Ajet

Përkthim — Es-Sexhde 27

Surja Es-Sexhde Ajet 27 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Vallë! A nuk shohin ata, që Ne, me të vërtetë…

Surja Ajet 27/30 — Surja Es-Sexhde السجدة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Sexhde Dëgjo, Surja Es-Sexhde Përkthim, Surja Es-Sexhde mp3, Surja Es-Sexhde pdf. Ajet 25–29. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers