Suuratu As-Sajdah — Aaya 27

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haa e Aayaa nden:

• أَوَلَمْ يَرَوْا: E ɓe yi'aani? E ɓe taskii? "أَوَ" ko naamnal woni, "لَمْ يَرَوْا" ko ɓe yi'aani.
• نَسُوقُ: Min ndokka, Min ndewna, Min njaha e.
• الْمَاء: Ndiyam.
• الْأَرْضِ الْجُرُزِ: Leydi yoorundi, ndi alaa puɗi, ndi alaa remuru.
• فَنُخْرِجُ: Min njaɓɓita, Min njaltina.
• زَرْعًا: Remuru, puɗi, ko remetee.
• تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ: Neyɗi maɓɓe ɗin ñaama e maggu.
• وَأَنفُسُهُمْ: E kamɓe e hoore maɓɓe kadi ñaama e maggu.
• أَفَلَا يُبْصِرُونَ: E ɓe yi'aani ɗum? E ɓe so'aa yiide?

1. Firo Aayaa nden:

E ɓe yi'aani — ɓen fennooɓe ummital caggal maayde — wonnde Min, Allah, Min ndokka ndiyam to leydi yoorundi nde alaa puɗi, ndi alaa remuru? Ndeen Min njaltiniri ndiyam ɗam remuru, puɗi keewɗi sifaa, ɗi neyɗi maɓɓe — hono ngaari, nagge, be'i — ñaamata, e kamɓe e hoore maɓɓe kadi ñaamata e maggu, ɓe nguurda e maggu. E ɓe yi'aani ɗum gite maɓɓe? E ɓe taskaani wonnde On tagɗo leydi yoorundi ndin puɗi, ko O hattanɗo wuurnitde maayɓe ɓen, O ummina ɓe e genaale maɓɓe? Allah woni On hattanɗo ɗum fof, wano O waɗiri ɗum adii, O waawan kadi wuurnitde maayɓe ɓen Ñalnde Darngal.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hollata:

• Allah hollii e Aayaa nden wonnde ko O hattanɗo fof: On ndokki ndiyam leydi yoorundi, On puɗɗini ɗum, ko O hattanɗo wuurnitde maayɓe. Ɗum ko dalil laaɓngal wonnde ummital ko goonga.
• Aayaa nden no nodda neɗɗo yo tasko tagu Allah e nder leydi e ndiyam e puɗi, tawde taskagol ɗum ɓeydata Iimaan.
• Ndiyam e remuru ko neema mawɗo Allah rokki neɗɗo e neyɗi makko, ko ɗum hollata Yurmeende Allah e ɓiɗɓe makko.
• Aayaa nden no hollira wonnde Allah no ɗooftiri tagoore makko fof, no ɗum yaha no O yiɗiri, ko ɗum hollata Baawɗe Makko ɗen.
• Ko ɗum nodda neɗɗo yo weltoro neemaaji Allah ɗin, yo yettu Mo, yo tina Mo, tawde ko ɗum ɓeydata Iimaan e nder ɓernde.
• Aayaa nden no hollira wonnde goongɗinal e ummital caggal maayde no ɓadii hakkille neɗɗo mo taskii tagu Allah e nder leydi, tawde On tagɗo puɗi e leydi yoorundi ko O hattanɗo wuurnitde maayɓe.